La penisola XY, realizzata in legno di Frassino versione Light, rappresenta una vera e
propria scultura dal design minimale e dal forte potere evocativo. La serie XY si compone
di elementi dalle lavorazioni sartoriali e finiture di qualità: listelli di legno massello di
Frassino termotrattato vengono uniti con barre filettate e particolari incastri in acciaio.
The XY kitchen peninsula in Light version solid wood Ash is an authentic sculpture with
minimalist design and strong evocative power. The XY series comprises elements of
sartorial workmanship and high-quality finishes: strips of solid wood heat-treated Ash are
joined using steel threaded bars and special joints.
La plateau XY, réalisée en bois de frêne version Light, représente une véritable sculpture
au design minimaliste et au fort pouvoir évocateur. La série XY est composée d’éléments
aux traitements sur mesure et aux finitions de qualité : des lattes de frêne massif traité
thermiquement sont assemblées à des barres filetées et des encastrements en acier spécial.
Die XY-Halbinsel aus Eschenholz in der Version Light ist eine wahrhafte Skulptur
mit minimalistischem Design und starker Suggestivkraft. Die XY-Serie setzt sich aus
Elementen zusammen, die sich durch ihre handwerkliche Qualität und ihre hochwertige
Verarbeitung auszeichnen: die Leisten aus wärmebehandeltem massivem Eschenholz sind
mit Gewindestangen und speziellen Stahlgelenken verbunden.
La península XY, realizada en madera de fresno en versión Light, representa una auténtica
escultura de diseño minimalista y gran poder de sugestión. La serie XY se compone de
elementos de elaboración artesanal y acabados de calidad: la unión de diversos listones
de madera sólida de fresno termotratado mediante barras roscadas y particulares juntas
de acero.
016