Mate is a range of countertop cooktops suitable for multiple uses outdoors.
The technical equipment is interchangeable and easily removable: Mate freestanding electric or gas cooktops in AISI 316
steel are resistant to salty air and other atmospheric agents. They can be positioned as desired to suit the cooking techniques
preferred. From gas cooktop to induction plate, from teppanyaki plate to barbecue grill, equipment can be configured to meet
specific needs.
Mate réunit différentes tables de cuisson posées adaptées à de nombreux usages en environnement extérieur.
Les équipements techniques sont interchangeables et facilement amovibles : les tables de cuisson Mate autoportantes,
électriques ou à gaz, réalisées en acier AISI 316, sont résistantes au sel marin et aux agents atmosphériques. De plus, il
est possible de les positionner avec la plus grande liberté pour répondre préférences de chacun en matière d’aspirations en
cuisine et de techniques de cuisson. Les équipements peuvent être configurés pour répondre à des besoins spécifiques, de la
table de cuisson à gaz à la plaque à induction, en passant par la plaque teppanyaki et le gril de barbecue.
Mate ist eine freistehende und auflegbare Kochfeldserie für den vielseitigen Outdoor-Einsatz.
Die technische Ausstattung ist austauschbar und leicht zu entfernen, die elektrischen oder gasbetriebenen freistehenden
Mate-Kochfelder aus Stahl AISI 316 sind resistent gegen Meersalz und Witterungseinflüsse. Die Positionierung erfolgt mit
größtmöglicher Freiheit, um die eigenen Ansprüche an die Küche mit den bevorzugten Kochtechniken in Einklang zu bringen.
Die Ausstattung kann je nach Bedarf zusammengestellt werden, von Gaskochfeldern bis zu Induktionskochfeldern, von
Teppanyaki-Platten bis zu Barbecue-Grills.
Mate es una colección de placas de cocción apoyadas sobre encimera aptas para múltiples usos en exteriores.
La dotación técnica es intercambiable y fácilmente extraíble: las placas de cocción Mate independientes, eléctricas o de
gas, de acero AISI 316, son resistentes al agua salada del mar y a los agentes atmosféricos, además de poder colocarse
con la máxima libertad para conciliar las expectativas culinarias con las técnicas de cocción preferidas. Los equipos pueden
configurarse atendiendo a necesidades específicas, desde la placa de cocción de gas hasta la placa de inducción, desde la
plancha de teppanyaki hasta la parrilla de barbacoa.
Mate è un programma di piani cottura in appoggio adatto a molteplici utilizzi nell’ambito Outdoor.
La dotazione tecnica è intercambiabile e facilmente amovibile: i piani cottura Mate freestanding, elettrici o a gas, in acciaio AISI
316, sono resistenti alla salsedine marina e agli agenti atmosferici, inoltre possono essere posizionati con la massima libertà
per conciliare le proprie aspirazioni in cucina con le tecniche di cottura preferite. È possibile configurare l’equipaggiamento in
base a specifiche esigenze, dal piano cottura a gas alla piastra a induzione, dalla piastra teppanyaki alla griglia barbecue.
011
