I forti volumi di Infinity caratterizzano uno spazio bagno essenziale e contemporaneo. Questo programma
comprende una serie di basi e pensili caratterizzati da una scocca realizzata in folding, una tecnica che
permette di costruire il mobile partendo da un unico pannello laccato o impiallacciato, di spessore 16 mm,
che viene inciso e piegato più volte su sé stesso ottenendo una scocca finita a vista su tutti i suoi lati e
senza giunture visibili: Infinity non ha bisogno di ulteriori orpelli per esprimere il proprio essere.
The clearly-cut volumes of Infinity characterise an essential and contemporary bathroom. This programme
offers a series of base and wall units consisting of a structure made with folding technique that allows
manufacturing the piece of furniture starting from a single lacquered or veneered panel, thickness 16 mm,
which is cut into and then folded several times on itself to obtain a perfectly finished structure without any
visible joints. Infinity does not need any further decorations to express it real self.
Les volumes forts d’Infinity caractérisent un espace salle de bain essentiel et contemporain. Ce programme
comprend une série d’éléments bas et hauts caractérisés par une carcasse réalisée en folding, une technique
qui permet de construire le meuble en partant d’un unique panneau laqué ou plaqué, de 16 mm d’épaisseur
qui est incisé et plié plusieurs fois sur lui-même, obtenant ainsi une carcasse finie visible sur tous les côtés et
sans jointures visibles: Infinity n’a pas besoin d’autres oripeaux pour exprimer ce qu’il est.
Die auffallenden Volumen von Infinity charakterisieren ein essentielles und zeitgemäßes Badezimmer.
Dieses Programm umfasst eine Reihe von Unterschränken und Hängeschränken, deren Korpus im Folding-
Verfahren hergestellt ist, bei dem der Schrank aus einer einzigen lackierten oder furnierten Platte der Stärke
16 mm hergestellt wird, die eingeschnitten und mehrfach um sich selbst gefaltet wird, wodurch ein Korpus
entsteht, der an allen Seiten fertig bearbeitet ist und keine sichtbaren Stöße aufweist: Infinity benötigt kein
überflüssiges Beiwerk, um sein Wesen auszudrücken.
Los amplios volúmenes de Infinity caracterizan una zona de baño sobria y contemporánea. Este programa
incluye una serie de muebles bajos y muebles colgantes caracterizados por un armazón realizado en trabajo
de folding, una técnica que permite construir el mueble a partir de un solo panel lacado o chapado, de 16 mm
de espesor, que se entalla y pliega varias veces sobre sí mismo obteniendo un armazón acabado a la vista
en todos sus lados y sin uniones visibles: Infinity no necesita otros oropeles para expresar su propia esencia.
190291_Modulnova_Cat_2016.indd 75
04/03/16 17:43
