128
Il rigore delle forme e lo studio dei volumi di con-
tenimento consentono di reali��are una cucina er-
gonomica e fun�ionale sen�a dimenticare l�amore
�er il �ello� l�attre��atura tra �ase e �ensile scorre-
vole giocando con la luce si allontana dal sem�lice
concetto di fun�ionalit� �er trasformarsi in un�o�era
d�arte.
La rigueur des formes et l’étude des volumes de
rangement �ermettent de réaliser une cuisine er-
gonomi�ue et fonctionnelle sans ou�lier la �eauté
des formes� l’é�ui�ement entre éléments �as et
�auts coulissants �ui �ouent avec la lumi�re� s’éloi-
gne du sim�le conce�t de fonctionnalité �our se
transformer dans une �uvre d’art.
Die strengen �ormen und die durc�dac�ten �tau-
raumm�glic��eiten erm�glic�en die �estaltung ei-
ner ergonomisc�en und fun�tionalen ��c�e� o�ne
die Lie�e �ur �c��n�eit �u vernac�l�ssigen. Die
versc�ie��are �inric�tung �wisc�en �ntersc�ran�
und H�ngesc�ran� s�ielt mit dem Lic�t und entfernt
sic� vom sc�lic�ten �on�e�t der �un�tionalit�t� um
sic� in ein �unstwer� �u verwandeln.
�l rigor de las formas � el estudio de los vol�menes
de ca�ida �ermiten reali�ar una cocina ergon�mica
� funcional sin olvidar el amor �or lo �onito� el e�ui-
�amiento entre el mue�le �a�o � el mue�le colgan-
te corredero �ugando con la lu� se ale�a del sim�le
conce�to de funcionalidad �ara transformarse en
una o�ra de arte.
��is �itc�en com�ines slee� st�le wit� meticulousl�
designed storage solutions. �rgonomics and fun-
ctionalit� are en�anced �� e�ce�tional �eaut�� t�e
�ase and wall units re�ect t�e lig�t and loo� as
good as a wor� of art.
