Seduce la disarmante semplicità del progetto cucina: l’ assenza di orpelli e di particolari viene colmata dalla
ricerca di �niture esclusive come la pietra piasentina. Un’apparente assenza di perfezione che rappresenta in
sé la vera naturalità della materia. Una vera e propria scelta di vita e non di immagine o di tendenza.
120
Our kitchen collection is disarmingly simple: no-frills design is enhanced by exclusive �nishes such as Piasentina
stone. Seemingly imperfect style embodies the true natural character of materials. Twenty kitchens embody a
true lifestyle choice rather than a modern trend.
La désarmante simplicité du projet cuisine est séduisante: l’absence de �oritures et de détails est compensée
par la recherche de �nitions exclusives comme la pierre � piasentina �. Une absence de perfection apparente
qui représente l’aspect véritablement naturel de la matière. Un véritable choix de vie et non d’image et de ten-
dance.
Die entwaffnende Einfachheit des Küchenprojekts verführt. Das Fehlen von unnötigen Details und Einzelheiten
wird durch exklusive Ausführungen wie Pietra Piasentina ausgeglichen. Ein scheinbares Fehlen von Perfektion,
das an sich die wahre Natürlichkeit des Materials enthüllt. Die Entscheidung für einen Lebensstil und nicht für
ein Image oder einen Trend.
Seduce la desarmante sobriedad del proyecto de cocina: la falta de oropeles y de detalles se satisface ple-
namente con la búsqueda de acabados exclusivos como la piedra piasentina. Una ausencia aparente de per-
fección que representa en sí la verdadera naturaleza de la materia. Una verdadera elección de vida y no de
imagen o de tendencia.
121
