034
�radi�ional ��rnis�ing �o��ina�ions s�o�ld no� �islead �o�� �rod��� de�elo��en� is �ased on �on�in�al
resear�� in�o ��e �os� ergono�i� and en�iron�en�all� �riendl� sol��ions�
�ne �o��osi�ion �radi�ionnelle ne doi� �as se �ro��er� le d��elo��e�en� d� �rod�i� se r�alise dans la
re��er��e �on�in�e de sol��ions de �l�s en �l�s ergono�i��es e� ��o-�o��a�i�les�
�ine �on�en�ionelle An�a�l�s�ng dar� �eine ���s���ng sein� Die �n��i��l�ng des �rod���s �asier� a��
de� �on�in�ierli��en ��re�en na�� i��er ergono�is��eren �nd ���el��re�ndli��eren ��s�ngen�
�na �o��osi�i�n �radi�ional no de�e enga�ar� el desarrollo del �rod���o se reali�a en la �on�in�a ��s��e-
da de sol��iones �ada �e� ��s ergon��i�as � e�o �o��a�i�les�
�na �o��osi�ione �radi�ionale non de�e �rarre in inganno� lo s�il���o del �rodo��o si reali��a nella �on�i-
n�a ri�er�a di sol��ioni se��re �i� ergono�i��e ed e�o�o��a�i�ili�
035
