La semplicità delle linee compositive e la ricercatezza del design contribuiscono alla creazione non tanto di un
ambiente domestico quanto piuttosto alla nascita di un’atmosfera emozionale in cui la luce gioca un ruolo fonda-
mentale scivolando sulle super�ci e dandoci un’ombra diversa ad ogni ora del giorno.
306
Simple lines and sophisticated design create not just a home environment but also and above all an atmosphere
that is �lled with emotions. Here the central role is played by the light that touches the surfaces and creates
different shadows throughout the day.
La simplicité des lignes de composition et la recherche du design contribuent à la création non seulement d’une
ambiance domestique mais surtout à la naissance d’une atmosphère émotionnelle dans laquelle la lumière joue
un rôle fondamental sur les surfaces en donnant une allure différente à chaque heure de la journée.
Die schlichten Anbaulinien und das erlesene Design tragen nicht so sehr zur Gestaltung eines Wohnraums, son-
dern vielmehr zur Entstehung einer emotionalen Atmosphäre bei, in der das Licht eine wesentliche Rolle spielt,
da es über die Ober�ächen gleitet und zu jeder Stunde des Tages einen anderen Schatten wirft.
La sobriedad de las líneas compositivas y la elegancia del diseño contribuyen a la creación no tanto de un
ambiente doméstico como más bien al origen de una atmósfera emocional en la cual la luz juega un papel fun-
damental deslizando sobre las super�cies y dándonos una apariencia diferente en cada hora del día.
307
