Vetro, cemento e acciaio raffreddano lo spazio, svuotandolo da ogni or-
pello, quasi a volerlo isolare dalla frenesia cittadina. Basta chiudersi la
porta alle spalle e tutto scompare, si annulla. Al contrario i colori caldi del
legno ossidato del pavimento e del piano snack ci avvolgono, ci accolgo-
no e ci invitano a stare in compagnia.
Glass, concrete and steel add a cold touch to the room, creating a clutter-
free environment that is almost isolated from the hassle of daily life in the
city. �ust close the door behind your back and everything disappears. Let
the warm colours of the oxidized wood �oor and breakfast bar envelope
you.
Verre, ciment et acier refroidissent l’espace, comme si on voulait l’isoler
de la frénésie citadine. Il suf�t de fermer la porte et tout disparait, s’an-
nulle. Au contraire, les couleurs chaudes du bois oxydé du sol et du plan
snack nous enveloppent, nous accueillent et nous invitent à passer du
temps avec les autres.
Glas, Zement und Stahl lassen den Raum kühl wirken, befreien ihn von
über�üssigen Details, als ob sie ihn von der frenetischen Stadt abschotten
wollten. Man muss nur die Tür hinter sich schließen und alles verschwin-
det, wird nichtig. Die warmen Farben des Holzes Ossidato des Fußbo-
dens und der Snackplatte hingegen vermitteln Wärme, schmeicheln uns
und laden dazu ein, in Gesellschaft zu verweilen.
Cristal, cemento y acero enfrían el espacio, vaciándolo de cualquier oro-
pel, casi queriéndolo aislar del frenesí de la ciudad. Es su�ciente cerrarse
la puerta atrás y todo desaparece, se anula. Por el contrario los colores
cálidos de la madera oxidada del piso y la encimera de snack nos envuel-
ven, nos acogen y nos invitan a estar juntos.
6
2
5
1
1
6
1
3
4
1
PAVIMENTO E PARETE RESINA CEMENTO
BASI, COLONNE, LIBRERIA LACCATO BIANCO SATINATO
PENISOLA E PAVIMENTO ROVERE OSSIDATO
PIANO LASTRA D’ACCIAIO sp. 5mm
2
3
4
5
6
TAVOLO IRON RESINA CEMENTO GRIGIO
SUPPORTO CUCINA E PENISOLA FERRO CERATO
SATIN BIANCO LAMINATE BASE UNITS, TALL UNITS AND BOOKCASE
ROVERE OSSIDATO PENINSULA AND FLOOR
5mm THICK STEEL TOP
WAXED IRON KITCHEN AND PENINSULA STAND
GRIGIO RESINA CEMENTO IRON TABLE
RESINA CEMENTO FLOOR AND WALL
262
