1
2
3
4
3
3
3
3
3
3
2
1
1
1
1
1
4
4
La materia è lo strumento del costruire: Il legno e i colori caldi ci avvolgo-
no, ci accolgono e ci invitano a stare in compagnia. Le grandi dispense
non passano in secondo piano, relegate alla semplice funzione di conteni-
mento, bensì rappresentano un elemento distintivo del programma Moon.
Materials are building tools: wood and warm colours are enveloping us,
calling to mind cosy comfort. Large cupboards are practical storage units
and also one of the distinctive elements of the Moon collection.
La matière est l’instrument de la construction: le bois et les couleurs chau-
des nous enveloppent, nous accueillent et nous invitent à passer du tem-
ps avec les autres. Les grands garde-manger ne sont pas relégués à la
simple fonction de rangement, mais représentent un élément distinctif du
programme Moon.
Material ist das Werkzeug zum Bauen: Holz und warme Farben vermitteln
Wärme, schmeicheln uns und laden dazu ein, in Gesellschaft zu verwei-
len. Die großen Vorratsschränke werden nicht zweitrangig, indem sie nur
eine Stauraumfunktion erfüllen, sondern sind ein kennzeichnendes Ele-
ment des Programms Moon.
La materia es el instrumento del construir: la madera y los colores cálidos
nos envuelven, nos acogen y nos invitan a estar juntos. Las grandes de-
spensas no son menos importantes, relegadas a la simple función de con-
tener, sino que representan un elemento distintivo del programa Moon.
BASI, PENSILI, LIVING FACE, MENSOLE LACCATO VAPORE SATINATO
COLONNE, PARETI E BOISERIE ROVERE CARBONE
TAVOLO IRON E PAVIMENTO RESINA CEMENTO GRIGIO
TOP AGGLOMERATO IGREY
SATIN VAPORE LACQUERED BASE UNITS, WALL UNITS AND FACE LIVING
AREA SOLUTION AND SHELVES
IGREY AGGLOMERATE TOP
ROVERE CARBONE TALL UNITS, WALLS AND BOISERIE
GRIGIO RESINA CEMENTO IRON TABLE AND FLOOR
244
