Un progetto che comunica un nuovo linguaggio estetico per lo spazio bagno. Le basi in legno rovere caffè e lo schienale in
gres Sahara noir raw accolgono il grande lavabo Block in granito nero assoluto. L’equilibrio tra opacità e riflessi sembra far
galleggiare l’intero progetto nella luce che lo circonda. Semplice nella sua eleganza, raffinata nella sua essenzialità: una
composizione eterea che nasconde una sapienza produttiva e la ricerca dell’eccellenza nei materiali e negli accostamenti.
This project provides a new aesthetic language for the bathroom. A rovere caffè base unit and Sahara noir raw stoneware
back panel accommodate a large Block washbasin in Nero Assoluto granite. The entire project seems to float in the balanced
effect of opaque and reflected light it creates. Simple in its elegance, refined in its essential design: an ethereal composition
that encapsulates manufacturing know-how and excellent materials and combinations.
Un projet qui communique un nouveau langage esthétique pour l’espace salle de bain. Les éléments bas en bois Chêne
rouvre Caffè et le dos en grès Sahara noir raw accueillent le grand lavabo Block en granit Nero Assoluto. L’équilibre entre
opacité et reflets semble faire flotter tout le projet dans la lumière qui l’entoure. Simple dans son élégance, raffinée dans son
essentialité : une composition éthérée qui révèle un savoir-faire productif et la recherche de l’excellence dans les matériaux
et dans les assemblages.
Ein Planungskonzept, das eine neue ästhetische Richtung für das Bad vorgibt. Die Unterschränke aus Rovere Caffè und die
Rückwand aus Steinzeug Sahara Noir Raw umgeben das große Waschbecken Block aus Granit Nero Assoluto. Durch das
ausgewogene Gleichgewicht zwischen Mattheit und Reflexen scheint das ganze Planungskonzept im umgebenden Licht zu
schweben. Schlichte Eleganz, erlesene Essentialität: eine ätherische Zusammenstellung, die Produktionsgeschick und Streben
nach hochwertigen Materialien und Kombinationen erkennen lässt.
Un proyecto que comunica un nuevo lenguaje estético para el ambiente de baño. Los muebles bajos de madera de Rovere
Caffè y la trasera de gres Sahara Noir raw alojan el gran lavabo Block de granito Nero Assoluto. El equilibrio entre
opacidad y reflejos parece que haga flotar todo el proyecto en la luz que lo rodea. Simple en su elegancia, refinada en su
sobriedad: una composición etérea que oculta una habilidad productiva y la búsqueda de la excelencia de los materiales
y de las combinaciones.
148
321720_Bath Collection.indd 148
321720_Bath Collection.indd 148
29/05/20 09:56
29/05/20 09:56
321720_Bath Collection.indd 149
321720_Bath Collection.indd 149
29/05/20 09:56
29/05/20 09:56
