P. 7
P. 6
Company profile
Catalogo 2018 — 2020
LA FORMA
DELLA LUCE
“Design e abilità
artigianale si
contaminano per dare
forma a suggestioni
sempre nuove.”
La nostra identità si manifesta
nell’estetica semplice e raffinata
delle creazioni e nella cura dei
dettagli. Made in Italy per Modo
Luce non è solo un’indicazione
geografica ma un concetto
fondamentale che ne influenza
la filosofia: una creatività
progettuale dalle forme essenziali
abbinata alla capacità sartoriale
delle lavorazioni fatte a mano.
Il risultato è una luce che non
si limita a illuminare uno spazio,
ma piuttosto a crearlo.
EN
THE SHAPE OF LIGHT
“Design and craftsman’s skill
contaminate each other to give
shape to ever new suggestions.”
Our identity is revealed in the
simple, refined aesthetics of our
creations and attention
to detail. For Modo Luce Made
in Italy is not just a geographical
indication of origin but a
fundamental concept that
influences its philosophy: design
creativity in essential shapes
combined with the tailoring skill
of handcrafted workmanship.
The result is a light that is not
confined to illuminating space,
rather it creates it.
FR
LA FORME DE LA LUMIÈRE
« Design et savoir-faire artisanal
s’unissent pour donner forme
à de nouvelles offres. »
Notre identité se manifeste dans
l’esthétique simple et raffinée
des créations et dans le soin
que nous accordons aux détails.
Pour Modo Luce le Made in Italy
n’est pas seulement une
indication géographique mais
un concept fondamental qui
influence sa philosophie :
une créativité conceptuelle
aux formes essentielles associée
à un travail fait main.
Le résultat est une lumière
qui ne se limite pas à éclairer
un lieu, mais plutôt à le créer.
ES
LA FORMA DE LA LUZ
“Diseño y habilidad artesanal
se contaminan entre sí para
dar formas siempre nuevas.”
Nuestra identidad se manifiesta
en la estética sencilla y elegante
de las creaciones y en el
cuidado en los detalles.
Fabricado en Italia para Modo
Luce no es solo una indicación
geográfica, es también
un concepto fundamental
que impregna nuestra filosofía:
una creatividad de formas
esenciales en los proyectos,
unida al carácter único de los
trabajos hechos a mano.
El resultado es una luz que no
se limita a iluminar un espacio,
sino que más bien lo crea.
DE
DIE FORMEN VON LICHT
„Design und handwerkliches
Geschick verbinden sich,
um immer neuen Stimmungen
Form zu geben.“
Unsere Identität zeigt sich
in einem ebenso schlichten
wie raffinierten Design unserer
Produkte und in der Sorgfalt
im Detail. Made in Italy ist für
Modo Luce nicht nur ein
geografischer Hinweis, sondern
ein Grundsatz, der unsere
Philosophie beeinflusst: kreative
Entwürfe in minimalistischen
Formen, verbunden mit dem
handwerklichen Geschick bei
den manuellen Bearbeitungen.
Das ergibt ein Licht, das den
Raum nicht nur erleuchtet,
sondern ihn gestaltet.
