GINEVRA COLLECTION
50
c’est pour toi
La testata del letto Merlino, già di per sè un inno
alla tradizione regale dell’arte mobiliera italiana,
riceve dall’inserimento dei cristalli uno
straordinario incremento di tono. Posizionati
sapientemente lungo il profilo che circonda la
trapuntatura, colpiscono l’occhio con colpi di luce
improvvisi, che si aggiungono a quelli generati
dai cristalli immersi nella trapuntatura.
Un abbagliante cielo di stelle luccicanti.
The Merlino headboard, in itself already a
tribute to the regal tradition of Italian furniture
manufacturing art, takes on an extraordinary
increment in tone from embellishment with
crystals. Expertly positioned along the edge of the
padding, they strike the
eye with sudden blasts of light, in addition to
those from the crystals within the quilting itself.
A dazzling sky of shimmering stars.
Изголовье кровати “Merlino”, отдающее
дань королевской традиции итальянского
мебельного искусства, смотрится ещё
более выигрышно благодаря отделке
кристаллами. Проложенные вдоль
внешнего профиля кристаллы притягивают
к себе взгляд неожиданным блеском и
перекликаются со сверкающей отделкой на
стяжке, создавая эффект ослепительного
звёздного неба.
51
51
51
