Lees
System
by Made Studio
Reminiscent of familiar shapes,
a meeting of Mediterranean
craftsmen, captured by
the elegance of Italy.
FR_
Etagère dont la schématisme
et l’élégance vous invite à jouer
avec ses espaces et avec les objets
qui vont être disposés. Solution
versatile, idéal pour salons, salle
de séjour qui exalte la valeur de
sa qualité à travers la simplicité
et l’accroissement horizontal et
vertical de sa structure. Façade
qui rappelle des sensations des
formes courantes, rendez-vous
artisanal méditerranéens qui
capture l’élégance italienne.
ES_
Estantería cuyo esquematismo y
elegancia formal invitan a jugar
con sus espacios y los objetos que
en ellos vamos a disponer. Solu-
ción versátil, ideal para contextos
como el salón o la sala de estar,
que exalta el valor de su calidad a
través de la simplicidad rotunda y
el crecimiento horizontal y verti-
cal de su estructura formal. Frente
que rememora sensaciones de
formas familiares, citas artesana-
les mediterráneas, capturas de la
elegancia italiana.
DE_
Diese Regale mit ihren geome-
trischen und eleganten Formen
laden dazu ein die Stauräume
und die darin aufzubewahrenden
Gegenstände spielerisch anzu-
ordnen. Es handelt sich um ein
System das vielseitige Lösungen
bietet und sich ideal für Wohn-
zimmer und Aufenthaltsräume
eignet. Seine erstklassige Qualität
wird durch große Schlichtheit
und das horizontale und vertikale
Wachstum seiner strukturellen
Formen unterstrichen. Die Fron-
ten erinnern an bekannte Formen,
an mediterrane Handwerksarbei-
ten und an italienische Eleganz.
RU_
Стеллаж, чья схематичность и
формальная элегантность при-
глашают нас сочетать простран-
ство с декоративными аксессуа-
рами, предназначенными занять
его полки. Подвижное многоце-
левое решение, идеальное для
интерьеров гостиных, восхва-
ляющее ценность качества
изделия через его выразитель-
ную несложность и горизон-
тальный и вертикальный рост
формальной структуры. Фасад,
приводящий на память ощуще-
ния хорошо знакомых форм,
встречи со средиземномор-
ским мастерством, фрагменты
скандинавской и итальянской
элегантности.
THE CONCEPT
A schematic, formally elegant bookcase invites you play around
with the spaces and objects you are going to display here.
A versatile solution which is ideal for places like the living
or dining room which highlight the quality with profound
simplicity and the horizontal/vertical growth of its structural
form. A front which is reminiscent of familiar shapes, a meeting
of Mediterranean craftsmen, captured by the elegance of Italy.
68
69