Code
System
by Mario Ruíz
Purity at its best:
A reduction of elements and
visual lightness.
FR_
Le schématisme, la réduction
d’éléments ainsi que la légereté
visuelle sont le trait d ‘unión des
étagères et des tables basses qui
composent la collection Code.
S’appuyant sur de l’équilibre
dans son treillis cartésien que
dessinent ses différentes sections,
les deux typologies disposent
d’un ingénieux compartiment
secret caché dans un de ses axes
verticaux.
ES_
El esquematismo, la reducción de
elementos y la ligereza visual son
el nexo de unión de las estan-
terías y mesitas de centro que
componen la colección Code.
Además de la equilibrada celosía
cartesiania que dibujan sus
diferentes secciones, ambas tipo-
logías disponen de un ingenioso
compartimento secreto oculto en
uno de sus ejes verticales.
DE_
Geometrische Formen, die
Reduzierung der Elemente und
visuelle Leichtigkeit sind das
Bindeglied zwischen den Regalen
und Couchtischen, aus denen
die Code-Kollektion besteht.
Zusätzlich zu dem ausbalancier-
ten kartesischen Gitter, das von
den verschiedenen Abschnitten
gezeichnet wird, verfügen beide
Typen über ein ausgeklügeltes
Geheimfach, das in einer ihrer
vertikalen Achsen verborgen ist.
RU_
Схематизм, уменьшение эле-
ментов и легкость визуального
восприятия являются связую-
щим звеном полок и журналь-
ных столиков, составляющих
коллекцию Code. В допол-
нение к сбалансированной
декартовой решетке, оба типа
имеют уникальный секретный
отсек, скрытый в одной из
своих вертикальных осей.
THE CONCEPT
Schematics, a reduction of elements and visual lightness are
the connecting link in the shelves and coffee tables in the
Code collection. Apart from the balanced Cartesian lattice-
work created by different sections, both have an ingenious
secret compartment hidden in one of the vertical uprights.
48
49