Tarántula
Table
by Martín Consuegra
Exquisite and original:
A swarm of legs holding a
table of noble materials.
FR_
La réinterprétation abstraite de
la toile d’araignée crée par une
tarentule est la base projective de
cette proposition singulière de
présence sculpturale. Le carac-
tère aléatoire de sa base, créé à
partir des tiges tubulaires, ajoute
un inspirateur effet magnétique
dans l’espace grâce à une appa-
rente fragilité structurelle qui
laisse passer l’air à travers d’elle.
ES_
La reinterpretación abstracta de
la tela de araña creada por una
Tarántula es la base proyectiva
de esta singular propuesta de
presencia escultórica. La aleato-
riedad de su base, creada a partir
de varillas tubulares, añade un
inspirador efecto magnético a la
estancia gracias a una aparente
fragilidad estructural que deja
fluir el aire a través de la misma.
DE_
Die abstrakte Neuinterpretation
des von einer Vogelspinne ge-
schaffenen Spinnennetzes ist die
Projektgrundlage dieses einzig-
artigen Designs plastischer Er-
scheinung. Die scheinbar zufällig
entstandene Basis, die aus röhren-
förmigen Stäben besteht, übt im
Raum magnetische Wirkung aus,
was auf die augenscheinlich struk-
turelle Zerbrechlichkeit zurück-
zuführen ist, durch die es selbst
möglich wird, dass Luft durch
diese Struktur hindurchströmt.
RU_
Абстрактная интерпретация па-
утины, созданной тарантулом,
является проектной основой
этого уникального предложе-
ния скульптурного элемента
пространства. Случайность
линий его основания, создан-
ная из трубчатых стержней,
добавляет вдохновляющий и
завораживающий эффект бла-
годаря кажущейся структур-
ной хрупкости, позволяющей
воздуху свободно перемещать-
ся через него.
THE CONCEPT
The abstract reinterpretation of a tarántula’s spider
web is the idea behind this unique design which has a
sculptural presence. The randomness of its base created
with tubular rods adds an inspiring magnetic effect to
a room, thanks to an apparently fragile structure which
lets air flow through it.
26
27
