Cava
Collection
by Made Studio
A light and modern set
with a style Between retro
and futuristic.
FR_
L’élancement structurel des tables
d’appoint cava joue dans un
équilibre parfait avec la présence
conférée à la noblesse de son
plateau. En dessous de celui-ci, la
base génère une illusion d’ombre
qui apporte la tridimensionnalité
à une pièce qui se distingue par
sa légèreté. Leurs différentes hau-
teurs et des proportions offrent la
possibilité de créer un ensemble
dans lequel les deux éléments
fonctionnent en parfaite har-
monie.
ES_
La esbeltez estructural de las
mesitas auxiliares Cava juega en
un perfecto equilibrio con la pre-
sencia que confiere la nobleza de
su sobre. Bajo éste, la base genera
una ilusión de sombra que aporta
tridimensionalidad a una pieza
que destaca por su ligereza. Sus
diferentes alturas y proporciones
ofrecen la posibilidad de crear un
conjunto en el que ambas piezas
funcionan en una impecable
armonía.
DE_
Die strukturelle Schlankheit
der Cava-Beistelltische steht in
perfektem Gleichgewicht mit der
eindrucksvollen Erscheinung,
welche die edle Tischplatte ihnen
verleiht. Darunter entsteht durch
das Gestell eine Schattenillusion,
die dieses Möbelstück, das
sich durch seine Leichtigkeit
auszeichnet, dreidimensional
erscheinen lässt. Unterschiedliche
Höhen und Proportionen bieten
die Möglichkeit ein Ganzes zu
kreieren, bei dem beide Teile in
perfekter Harmonie vereint sind.
RU_
Структурная основательность
столиков Cava создает иде-
альный баланс в пространстве
благодаря благородству своих
поверхностей. Ножки столи-
ков создают иллюзию тени,
которая придает эффект трех-
мерности, при этом отличаясь
удивительной легкостью. Его
различные высоты и пропор-
ции дают возможность со-
здать ансамбль, в котором как
верхний, так и нижний эле-
менты работают в безупречной
гармонии.
THE CONCEPT
The structural svelteness of Cava bedside tables balances
perfectly with the elegance of the tops. The base gives
an illusion of shadows which adds threedimensionality
to a piece which appears very light. Different heights
and proportions offer the chance to create an ensemble
where both pieces go together in complete harmony.
22
23