197
196
La normativa europea che considera le aree bagno divide lo spazio all’interno del bagno in 3 zone:
Zona 1: Gli apparecchi in questa zona devono essere a prova di spruzzo, quindi in questa zona è necessario un numero IP di 45 o maggiore. Questa zona
è la più pericolosa perché l’utente è nell’acqua. MLE suggerisce IP67 per i prodotti per i box doccia.
Zona 2: In questa zona, che è l’area in prossimità della zona 1 e la zona entro 60 cm. dalla sorgente di un getto d’acqua, gli apparecchi d’illuminazione devo-
no essere almeno IP44. Questa zona comprende la zona del lavabo e comprende quindi lampade per specchi, specchiere luminose e specchi ingrandenti.
Zona 3: Questa zona è lo spazio residuo del bagno e non è data una prescrizione sul grado di protezione. MLE suggerisce comunque l’uso di prodotti
classificati IP44 e in classe III, con l’alimentatore protetto nel controsoffitto o in una scatola a parete.
Ogni circuito del bagno dovrebbe avere una protezione salvavita da 30mA di tipo magnetotermico.
Tutti i prodotti MLE per le aree bagno offrono un grado di protezione IP44 comprese le specchiere luminose e gli specchi ingrandenti. Quando valuti la
specifica di un prodotto per un bagno devi considerare che la protezione IP deve essere assicurata costantemente durante tutta la vita del prodotto. Quin-
di, un prodotto per il bagno deve garantire le sue caratteristiche anche dopo la manutenzione e con diversi livelli di temperature e umidità. MLE utilizza
guarnizioni di alta qualità e componenti a prova di acqua certificati per la tutta la gamma per il bagno.
The European regulation that considers the bathroom areas divides the space inside the bathroom in 3 zones:
Zone 1: Light fitting in this zone must be spray-proof, therefore in this area it is required an IP number of 45 or higher. This zone is the most dangerous as
the user is in the water. MLE suggests IP67 products for showers cubicle.
Zone 2: In this area, which is the area in proximity of the Zone 1 and the area within 60 cm. from the source of a water jet, the light fittings must be at least
IP44. This area includes the area of the wash basin and therefore includes, wall sconces for mirrors, lighting mirrors and enlarging mirrors.
Zone 3: This area is the residual space of the bathroom and no prescription on IP rate is given. MLE suggests anyway the use of products rated IP44 and
in class III, with the power supply protected in the false ceiling or in a IP rated wall box.
Each circuit of the bathroom should have a protection by 30mA Residual Current Device (RCD).
All the MLE products for bathroom areas offer a protection degree of IP44 including lighting mirrors and enlarging mirrors. When evaluating the spec-
ification of a light product for a bathroom consider that the IP rating have to be assured constantly during the lifetime of the product. So a product for
bathroom must guarantee its characteristics also after maintenance and with different temperatures and humidity degrees. MLE uses high quality gaskets
and certified water-proof components for its bathroom range.
La réglementation européenne qui considère les salles de bains divise l’espace à l’intérieur de la salle de bain en 3 zones:
Zone 1: Le luminaire dans cette zone doit être à la projections d’eau, donc dans ce domaine il faut un numéro IP de 45 ou plus. Cette zone est la plus
dangereuse car l’utilisateur est dans l’eau. MLE propose des produits IP67 pour cabines de douche.
Zone 2: Dans cette zone, qui est la zone à proximité de la Zone 1 et la zone dans les 60 cm. de la source d’un jet d’eau, les luminaires doivent être au moins
IP44. Cette zone comprend la zone du lavabo et comprend donc, appliques murales pour miroirs, miroirs eclairant et des miroirs grossissant.
Zone 3: Cette zone est l’espace residual de la salle de bain et pas de prescription sur IP est donné. MLE suggère de toute façon l’utilisation de produits
classés IP44 et dans la classe III, avec l’alimentation protégée dans le faux plafond ou dans une boîte murale.
Chaque circuit de la salle de bain doit avoir une protection par 30mA Dispositif à courant résiduel (RCD).
Tous les produits MLE pour salles de bains offrent un degré de protection de IP44 y compris des miroirs eclairant et des miroirs agrandissants. Lorsqu’on
évalue la spécification d’un produit pour une salle de bain, considérer que l’IP doit être assurée constamment pendant la durée de vie du produit. Ainsi, un
produit pour salle de bain doit garantir ses caractéristiques aussi après la maintenance et avec différents temperature et humidité. MLE utilise des joints
d’étanchéité de haute qualité et des composants certifiés étanches à l’eau pour sa gamme de salles de bain.
NORMATIVE EUROPEE PER L’ILLUMINAZIONE DEI BAGNI | EUROPEAN
REGULATIONS FOR BATHROOM LIGHTING | RÉGLEMENTATION
EUROPÉENNE POUR L’ILLUMINATION DE LA SALLE DE BAINS
60 cm
225 cm
60 cm
radius
60 cm
Zone 1
Zone 2
Zone 2
Zone 3
