Il tratto inconfondibile di Piero Zuffi nelle tavole dell’oroscopo cinese disegnate negli
anni ‘80 dall’eclettico artista e acquistate da Ottavio Missoni. Figure zoomorfe, quasi
maschere mitologiche, incorniciate come quadri. Ideogrammi in bassorilievo di delicato
rigore geometrico. L’energia scenografi ca di questi simboli del misterioso oriente si
trasferisce nella coreografi ca collezione Horoscope di MissoniHome.
I 12 protagonisti dell’opera originale ispirata al calendario lunare (bufalo, cane, capra,
cavallo, drago, gallo, lepre, maiale, scimmia, serpente, tigre, topo) sono riprodotti con
sapiente maestria su tessuti high touch dai preziosi effetti materici e tonali: lucentezze
e opacità, sfumature d’intensità più o meno dense, rilievi elaborati.
Sono stampe su raso oppure ricami fi tti e policromi. Sono grandi topper-foulard in satin
da adagiare sui divani. Il temperamento teatrale dei soggetti fi gurati anima i cuscini
a colori, si attenua sul grigio variegato della faccia opposta. Alle fi gure simboliche
s’intercala infatti il labirinto inafferrabile degli ideogrammi.
L’equilibrio Yin e Yang dei chiaroscuri, la luminosità dei toni quasi argentei del tessuto
simile a un bassorilievo istoriato, rendono leggero ogni complemento.
In the 80s, Ottavio Missoni bought a set of boards with the Chinese horoscope signs,
featuring the unmistakeable touch of eclectic artist, Piero Zuffi . These zoomorphic
fi gures, with almost mythological masks are framed like paintings.
Alongside are ideograms, designed with a delicate geometric precision and in bas-relief.
These symbols from the mysterious East have a scenographic energy that transfers to
the choreography of the collection. Horoscope collection by MissoniHome.
The 12 characters from the original artwork (ox, dog, goat, horse, dragon, rooster, rabbit,
pig, monkey, snake, tiger and rat) inspired by the lunar calendar, are reproduced with
skilful mastery on tactile fabrics; precious tonal and texture effects with lustre and
opacity, shades of different intensities and elaborate embroidery.
Printed cotton satin and dense multicolour embroideries feature and large silk
“toppers”, like a scarf, decorate the sofas. The theatrical nature of the fi gurative
characters give spirit to the colourful cushions, this is accentuated as the reverse is
in tones of variegated grey. The symbolic fi gures intertwine with the elusive maze of
ideograms. The chiaroscuro is in Yin and Yang balance. The vibrancy of almost silvery
tones on the fabric, like a historiated bas-relief, confer a lightness to all complements.
HOROSCOPE
2
3
2
HOROSCOPE
HOROSCOPE
