BALEARES
1B4K010 - Col. 160
140 CM - 55 IN
100% PL
I
O
T.S
A.F
I
O
T.S
A.F
YUMBEL
1Y4K001 - Col. 160
145 CM - 57 IN
100% PC
I
O
T.S
A.F
BILBAO
1B4K001 - Col. 160
145 CM - 57 IN
100% PC
I
O
T.S
A.F
BRISTOL
1B4K004 - Col. 601
145 CM - 57 IN
90% PP - 10% PC
I
O
T.S
A.F
BODRUM
1B4K008 - Col. 160
145 CM - 57 IN
62% PP - 38% PC
I
O
T.S
A.F
BATH
1B4K006 - Col. 48 / 48R
145 CM - 57 IN
66% PP - 34% PC
I
O
T.S
A.F
BARCELONA
1B4K005 - Col. 160
140 CM - 55 IN
94% PP - 6% PC
TAJMYR
1T4T001 - Col. 164
300 CM - 118 IN
95%LI - 5%PL
I
O
T.S
A.F
I
O
T.S
A.F
BOA VISTA
1B4TW01 - Col. 140
145x300 CM - 57x118 IN
100% VI
Ecosostenibilità e naturalezza si incontrano per
convivere fianco a fianco negli chevron dall’aspetto
materico che caratterizzano la texture di Baleares, il
tessuto decorativo outdoor in filati riciclati.
Eco-sustainability and naturalness meet to co-exist side
by side in the chevron of a material aspect characterising
the texture of Baleares, the outdoor decorative fabric in
recycled yarns.
Anima artigianale e texture materica, sottolineate da
campiture di spessore variabile realizzate con lavorazi-
oni diverse, sono le prerogative principali di Barcelona,
il tessuto decorativo outdoor barré tinto in massa.
Artisan soul and material texture, underlined by back-
grounds of variable thickness realised with different
workmanship techniques, are the main prerogatives of Bar-
celona, the solution dyed barré outdoor decorative fabric.
Atmosfera rarefatta e sofisticata, che sembra im-
mortalare la delicatezza di nuances di un paesaggio
immerso nella nebbia, per l’elegante fantasia scelta
per Yumbel, la tenda in tessuto outdoor tinto in
massa rigato.
Rarefied and sophisticated atmosphere that seems to
keep alive the delicacy of nuances of a landscape set
in the fog, for the elegant print chosen for Yumbel, the
curtain in solution dyed striped outdoor fabric.
Punta su abbinamenti di colore più smorzati, che
indagano le potenzialità espressive di toni vicini al
bianco e nero, la texture materica e vibrante al tempo
stesso di Bath, il tessuto outdoor double in viscosa.
Focussing on softer colour pairings, which examine the
expressive potentials of tones close to black and white,
the material and at the same time vibrant texture of Bath,
the viscose double outdoor fabric.
Sembra riassumere ed accostare le più diverse sfu-
mature della sabbia e del legno la fantasia millerighe
che riscalda di naturalezza la texture di Bilbao, il
tessuto decorativo outdoor tinto in massa.
The thousand-striped print that naturally warms the
texture of Bilbao, the solution dyed outdoor decorative
fabric, seems to take on once again and match the most
varied nuances of sand and wood.
Gradazioni di colore simili ai toni della sabbia e della
terracotta scandiscono con ritmo serrato la fantasia
ricercatissima proposta per Bodrum, il tessuto deco-
rativo outdoor barré tinto in massa.
Shades of colour similar to the tones of sand and
terracotta punctuate with dense rhythm the refined
print presented for the Bodrum, the barré solution dyed
outdoor decorative fabric.
Un gioco di bianchi e neri, evocativo di illusioni ottiche
all’origine dei macro-intrecci ortogonali che ritmano
la fantasia bicolore di Bristol, il tessuto decorativo
outdoor geometrico tinto in massa.
A play of black and white, evocative of optical illusions
at the origin of orthogonal macro-weaves giving rhythm
to two-tone print for Bristol, the solution dyed geometric
outdoor decorative fabric.
Mille frange multicolore, dalle nuances delicatissime
che sembrano danzare al ritmo di un raffinato effetto
vedo non vedo, animano di leggerezza la fantasia di
Boa Vista, la tenda a pannello in pura viscosa.
Multicolour fringe, with delicate nuances that seem to
dance to the rhythm of a refined see-through effect,
enliven with lightness the print of the Boa Vista, the panel
curtain in pure viscose.
Nuances atmosferiche che disegnano mille orizzonti
in grado di far viaggiare la mente in tutto il mondo per
la coloratissima fantasia di Tajmyr, la tenda jacquard
tinto in filo rigato.
Atmospheric nuances that design thousands of horizons
able to make the mind travel throughout the world
thanks to the very colourful Tajmyr sheer, the decorative
jacquard fabric in striped dyed yarn.
TESSUTI FABRICS 155
TESSUTI FABRICS
154
NEW YORK
NEW YORK
