I
O
T.S
A.F
BERN
1B4Q015 - Col. 21
135 CM - 53 IN
52% PC - 22% WO - 17% CO - 5% PL - 4% AF
BELEM
1B4R001 - Col. 160
145 CM - 57 IN
100% CO
I
O
T.S
A.F
I
O
T.S
A.F
BERGEN
1B4Q018 - Col. 481
140 CM - 55 IN
45% LI - 27% VI - 26% PL - 2% PA
I
O
T.S
A.F
BELFAST
1B4Q023 - Col. 160 / 160R
140 CM - 55 IN
100% PL
I
O
T.S
A.F
BIRMINGHAM
1B4Q021 - Col. 160
140 CM - 55 IN
100% PL
NEW
YORK
I
O
T.S
A.F
BRIGHTON
1B4Q020 - Col. 160
145 CM - 57 IN
100% PL
Le più diverse sfumature della terra, del legno e del
cuoio si affiancano nel poetico foliage stilizzato che
regala carattere e unicità alla texture di Belem, il tes-
suto decorativo in raso stampato a tema floreale.
The most diverse nuances of the earth, wood and leather
go hand in hand in the poetic, stylised foliage that gives
character and uniqueness to the texture of Belem, the
decorative fabric in printed satin in a floral theme.
Riattualizza l’elemento grafico più iconico, lo che-
vron, declinandolo in una variante di sorprendente
modernità, la texture multicolore di Belfast, il tessuto
decorativo jacquard tinto in filo flame retardant.
Updates the most iconic graphic element, the chevron,
presenting it in a surprisingly modern variation, the multi-
colour texture of Belfast, the jacquard decorative fabric in
flame-retardant dyed yarn.
Dà vita a un’inaspettata serie di giochi di scomposi-
zione di chevron la texture dal riuscitissimo effetto
mélange di Bergen, il tessuto decorativo jacquard
tinto in filo, che incarna un irresistibile invito al tatto.
Giving life to an unexpected series of chevron breakdown
games, the texture of the very successful mélange-effect
Bergen, the jacquard decorative fabric in dyed yarn,
embodying an irresistible invitation to the touch.
Forma e colore sembrano fondersi perfettamente,
dando vita a una coinvolgente morbidezza di
sensazioni, grazie al macro tricot effetto maglia che
caratterizza le texture di Bern, il tessuto decorativo in
misto lana a spina di pesce.
Form and colour seem to blend perfectly, giving life to a
captivating softness of sensations, thanks to the macro
knit-effect tricot that characterises the textures of Bern,
the herringbone wool blend decorative fabric.
Tutto il dinamismo di accostamenti cromatici decisi,
inseriti in una ritmata teoria di chevron, per la texture
dai toni dégradé di Birmingham, il tessuto decorativo
jacquard flame retardant tinto in filo.
All the vitality of clear chromatic pairings, inserted in a
rhythmic chevron weave, for the texture with the fading
tones of the Birmingham, the dyed yarn flame-retardant
jacquard decorative fabric.
Nuances atmosferiche che disegnano mille orizzonti
in grado di far viaggiare la mente in tutto il mondo per
la coloratissima fantasia di Brighton, il tessuto deco-
rativo jacquard flame retardant tinto in filo rigato.
Atmospheric nuances that design thousands of horizons
able to make the mind travel throughout the world
thanks to the very colourful Brighton print, the decorative,
flame-retardant, jacquard fabric in striped dyed yarn.
TESSUTI FABRICS 153
NEW YORK
