I
O
T.S
A.F
I
O
T.S
A.F
I
O
T.S
A.F
I
O
T.S
A.F
I
O
T.S
A.F
I
O
T.S
A.F
BEAUMONT
1B4R003 - Col. 159
155 CM - 61 IN
100% PL
Un originale e immaginifico effetto di sfocatura multi-
color a tinte abbaglianti si intrecciano sulla texture di
Beaumont, il tessuto decorativo in pelliccia stampata
con motivo macro fiammato policromo.
The superimposition of dazzling tones are woven togeth-
er with an original and imaginative effect of multicolour
blurring on the texture of Beaumont, the decorative fabric
in printed fur with polychrome macro shot fabric motif.
BOULDER
1B4Q013 - Col. 159
145 CM - 57 IN
35% CO - 32% WO - 31% PL - 2% PA
Pennellate di colore disegnano geometrie evocative
della tradizione scozzese sulla texture di Boulder, il
tessuto decorativo jacquard tinto in filo a effetto tartan.
Brush strokes of colour drawing evocative geometries of
Scottish tradition on the texture of Boulder, the plaid-ef-
fect dyed yarn jacquard decorative fabric.
BANGOR
1B4Q022 - Col. 159
135 CM - 53 IN
92% VI - 8% PL
Una sinfonia di morbide stratificazioni policrome,
come un soffice arcobaleno di sapore post-impressio-
nista, è quella orchestrata dalla coloratissima texture
di Bangor, il tessuto decorativo in velluto di viscosa
tinto in filo rigato.
A symphony of soft polychrome layering, like a soft
rainbow of post-impressionist flavour, it that which is
orchestrated by the colourful texture of Bangor, the deco-
rative fabric in dyed striped-yarn viscose velvet.
BISCAYNE
1B4Q002 - Col. 159 / 159R
140 CM - 55 IN
70% VI - 30% PL
Una morbida fantasia di colori fluidi, che sembrano
rincorrersi creando vibrazioni e disallineamenti dalle
mille sfumature, caratterizza la texture di Biscayne, il
tessuto decorativo jacquard tinto in filo.
A soft print of fluid colours, which seem to run after
themselves creating vibrations and misalignments of
a thousand shadings, characterises the texture of the
Biscayne, the dyed yarn jacquard decorative fabric.
BANFF
1B4Q014 - Col. 159
140 CM - 55 IN
46% PC - 15% PL - 15% WO - 14% VI - 10% AF
Delicate striature policrome, dal tratto quasi impercet-
tibile come linee tracciate da gessetti, vivacizzano il
fondo metallico dai bagliori di lurex color bronzo per
Banff, il tessuto decorativo jacquard tinto in filo.
Delicate polychrome streaks, with a stroke that is almost
undetectable like lines drawn by chalk, liven the metallic
background with shimmers of bronze-coloured lurex for
Banff, the dyed yarn jacquard decorative fabric.
BILLINGS
1B4Q001 - Col. 159
140 CM - 55 IN
78% VI - 22% PL
Evoca sottilmente il coloratissimo senso estetico dei
Seventies la fantasia di zigzag che scandisce come
un serrato mosaico di geometrie policrome la texture
di Billings, il tessuto decorativo jacquard tinto in filo.
The zigzag print of the Billings texture that punctuates
like a dense mosaic of polychrome geometries subtly
brings to mind the very colourful aesthetic sense of the
Seventies. Billings is presented here in the dyed yarn
jacquard decorative fabric.
COURCHEVEL
TESSUTI FABRICS 149
COURCHEVEL
