Il concetto di un passaggio fluido tra ambienti indoor e spazi
outdoor è da tempo uno dei leitmotiv dei progetti di interior
design di Minotti per disegnare veri living all’aperto progettati
come un’estensione degli spazi interni. L’abolizione dei
rigidi confini tra in e out invita a vivere pienamente i luoghi
dell’abitare, grazie anche alla grande coerenza stilistica
e progettuale degli elementi d’arredo. La loro modularità
consente di realizzare progetti personalizzati, sia che si tratti
di una terrazza affacciata sullo skyline metropolitano che
di un giardino di dimensioni generose, di un patio affacciato
sull’acqua o di una zona a bordo piscina dove sentirsi in
armonia con la natura.
Questo concept è riaffermato dalla 2021 Outdoor Collection,
coordinata dall’architetto Rodolfo Dordoni con Minotti Studio,
con progetti firmati dal team di designer internazionali
del brand, quali il duo italo-danese GamFratesi, lo studio
giapponese Nendo e Dordoni stesso.
Per la prima volta Minotti, dopo aver a lungo esplorato l’utilizzo
quasi esclusivo del legno - privilegiando essenze di iroko e
teak - presenta un sistema di sedute con un match inaspettato
di materiali diversi: alluminio, acciaio, legno, pietra Basaltina
e corda. Esemplare è l’articolata proposta di Patio, a firma
dello studio GamFratesi, che consente di progettare lo
spazio all’aperto a misura delle esigenze e della superficie a
disposizione in un’infinita possibilità di soluzioni progettuali.
I nuovi arredi esaltano con il loro spirito sofisticato gli spazi
open-air con la stessa eleganza disinvolta che caratterizza gli
ambienti interni. Divani, poltrone, chaise-longue, poltroncine
e pouf, progettati nei materiali specifici per l’outdoor e
valorizzati nei rivestimenti dall’esclusiva collezione tessile del
brand, esprimono un concetto di condivisione e di convivialità
anche nei dehors di strutture hospitality, marine e yacht.
La collezione outdoor è arricchita da una gamma di tavolini
d’appoggio e coffee table di forme scultoree che abbinano
sapientemente materiali naturali, oltre a tappeti pensati per
enfatizzare gli elementi d’arredo stessi. La versatilità della
collezione permette di progettare inedite aree relax, zone
dining e conversazione, in ambito residenziale e hospitality,
disegnando ogni volta un landscape sorprendente e mai
banale.
The concept of a fluid passage between indoor and outdoor
environments has long been one of the leitmotivs of Minotti’s
interior design projects for creating true open-air living areas
conceived as an extension of the indoor spaces. Abolishing the
strict boundaries between indoor and outdoor is an invitation
to experience the full potential of the home and its living
spaces, thanks also to the outstanding coherence in terms of
style and design of the furniture. The modularity of the various
furnishings renders them the ideal components of customised
solutions, such as a terrace with a view of the metropolitan
skyline, a large garden, a patio overlooking the water or a
poolside area in which to feel in harmony with nature.
This concept is reaffirmed by the 2021 Outdoor Collection,
coordinated by architect Rodolfo Dordoni with Minotti Studio,
and expressed in projects by the brand’s team of international
designers, such as Italian-Danish duo GamFratesi, Japanese
studio Nendo and Dordoni himself.
Having almost exclusively explored the use of wood for a
long period - favouring solid iroko and teak - now, for the
very first time, Minotti is presenting a seating system with an
unexpected combination of different materials: aluminium,
steel, wood, Basaltina stone and cord. One notable example is
the extensive Patio range, by the GamFratesi studio, offering
an infinite variety of design solutions for customising outdoor
spaces to suit the available surface area and any specific
requirements.
With its sophisticated soul, the new furniture enhances
open-air spaces with the same casual elegance that
characterises the indoor ones.
Sofas, armchairs, chaise-longues, little armchairs and
ottomans, designed in specific outdoor materials and enriched
by coverings selected from the brand’s exclusive textile
collection, express a concept of sharing and conviviality,
also in the outdoor areas of hospitality settings, marinas and
yachts.
The outdoor collection is complemented by a range of
occasional and coffee tables, in sculptural shapes and
featuring perfect blends of natural materials, as well as
rugs designed to highlight the furniture. The versatility of
the collection makes it easy to use in relaxation, dining and
conversation areas, in the residential and hospitality sectors,
each time creating a surprising landscape that is never
ordinary.
Das Konzept eines fließenden Übergangs zwischen Innen-
und Außenräumen ist seit langem eines der Leitmotive der
Inneneinrichtungsprojekte von Minotti. Ziel ist es, wahre
Außenwohnräume zu erschaffen, die als Erweiterung der
Innenräume verstanden werden. Die Aufhebung der starren
Grenzen zwischen Innen und Außen ist eine Einladung,
das Potential von Wohnbereichen voll auszuschöpfen, auch
weil die Einrichtungselemente stilistisch und gestalterisch
klar miteinander verknüpft sind. Ihre Modularität macht es
möglich, maßgeschneiderte Projekte zu realisieren.
Dies kann eine Terrasse mit Blick auf die Skyline der Metropole
oder ein großzügiger Garten, eine Veranda mit Blick aufs
Wasser oder ein Poolbereich sein, in dem man sich im Einklang
mit der Natur fühlen kann.
Die vom Architekten Rodolfo Dordoni mit Minotti Studio
koordinierte 2021 Outdoor Collection unterstreicht
dieses Konzept einmal mehr. Ihre Projekte stammen
vom internationalen Designer-Team der Marke, wie dem
italienisch-dänischen Duo GamFratesi, dem japanischen
Studio Nendo und Dordoni persönlich. Nachdem Minotti
lange Zeit die fast ausschließliche Verwendung von Holz
– vorzugsweise Iroko und Teak – erforscht hat, präsentiert
das Label nun ein Sitzprogramm mit einer unerwarteten
Kombination verschiedener Materialien: Aluminium, Stahl,
Holz, Basaltina-Stein und Seil. Beispielhaft ist hier Patio,
Kreationen mit viel Raffinement aus dem Studio GamFratesi.
Mit Patio lässt sich der Außenraum ja nach Bedürfnissen
und verfügbarer Fläche mit unendlich vielen möglichen
Designlösungen gestalten.
Mit ihrem mondänen Flair bereichern die neuen Möbel die
Open-Air-Flächen mit der gleichen lässigen Eleganz, die auch
die Innenräume charakterisiert. Sofas, Sessel, Chaiselongue,
kleine Sessel und Poufs, hergestellt aus Materialien, die
speziell für den Außenbereich geeignet sind, werden durch
die exklusive Stoffkollektion der Marke zu echten Hinguckern.
Sie stehen für ein geselliges Beisammensein und Miteinander
auch in Outdoor-Bereichen im Objektbereich, von Marinas
und auf Yachten.
Ergänzt wird die Outdoor-Kollektion durch eine Reihe von
Beistelltischen und Couchtischen mit skulpturalen Formen,
die durch gelungene Materialkombinationen bestechen.
Außerdem gehören zur Kollektion Teppiche, die die
Einrichtungselemente überzeugend zur Geltung bringen.
Die Vielseitigkeit der Kollektion ermöglicht es, innovative
Bereiche zur Entspannung, für gemeinsame Essen und
gemütliche Gespräche sowohl im Objektbereich- als auch im
privaten Bereich einzurichten. Dabei entsteht jedes Mal ein
überraschendes und niemals banales Setting.
La fluidité entre les espaces intérieurs et extérieurs dans la
perspective de donner naissance à des séjours en plein air,
pensés comme de véritables prolongements entre le dedans
et le dehors, a longtemps représenté l’un des leitmotivs
des projets de design d'intérieur de Minotti. L’abolition
des frontières rigides entre intérieur et extérieur incite à
vivre pleinement les lieux de l’habitat grâce, notamment,
à la grande cohérence stylistique et créative des éléments
d’ameublement. Leur modularité permet en effet de réaliser
des projets sur mesure, qu’il s’agisse de terrasses tournées
vers la skyline de la ville, de grands jardins, de patios donnant
sur l’eau ou d’espaces en bord de piscine où se sentir en
harmonie avec la nature.
Ce concept est réaffirmé par la 2021 Outdoor Collection -
coordonnée par l’architecte Rodolfo Dordoni en collaboration
avec Minotti Studio - à travers des projets signés par l’équipe
de designers internationaux de la marque et, notamment, par
le duo italo-danois GamFratesi, par le cabinet japonais Nendo
et par Dordoni en personne.
Après avoir longtemps exploré quasi exclusivement le bois
et privilégié les essences de teck et d’iroko, Minotti présente
pour la première fois un système de sièges mêlant les
matières de manière inattendue : aluminium, acier, bois, pierre
Basaltine et corde.
Très structurée, la gamme Patio conçue par le cabinet
GamFratesi est exemplaire et permet de concevoir l’espace
en plein air au gré des besoins et des surfaces disponibles en
jouant sur l’infinité des solutions de conception possibles.
Avec leur style sophistiqué, les nouveaux meubles subliment
les espaces en plein air en leur conférant la même élégance
décontractée qu’à l’intérieur. Les canapés, les fauteuils, les
méridiennes, les petits fauteuils et les poufs conçus dans des
matériaux spécialement pensés pour le plein air et valorisés
par les revêtements de la collection textile haut de gamme de
la marque expriment partout le partage et la convivialité, que
ce soit dans les terrasses des hôtels et des restaurants, dans
des marinas ou dans des yachts.
La collection plein air s’enrichit non seulement d’une gamme
de tables d’appoint et de petites tables de formes sculpturales
mêlant savamment les matériaux naturels mais aussi de tapis
pensés pour sublimer les éléments d’ameublement.
La polyvalence de la collection permet de concevoir des coins
de détente ainsi que des espaces repas et de conversation
originaux dans le domaine résidentiel ou dans l’Hospitality,
ceci en créant chaque fois un cadre surprenant et jamais banal.
2021 COLLECTION / OUTDOOR
174
175
