Tema stilistico di fondo della 2021 Collection è lo spirito
Mid-Century rivisitato, di sapore moderno, tra Razionalismo
e Brutalismo, che pervade l’ampia gamma di arredi pensati
per interni con un’atmosfera contemporary, di un’eleganza
distintiva. Coordinata da Rodolfo Dordoni con Minotti Studio,
la collezione è firmata da un team consolidato di designer
internazionali, da Marcio Kogan / studio mk27 a GamFratesi,
oltre che da Rodolfo Dordoni stesso.
L’architettura che la accoglie prende spunto da riferimenti
architettonici di natura razionalista e brutalista, temperati
dalla presenza di materiali accoglienti, come il rovere color
miele dei serramenti, l’acciaio satinato con le sue rifrangenze
e il palissandro Santos tinto Dark Brown delle boiserie.
L’alternanza di forme grafiche forti, quali la grande bucata a
cerchio ricavata nella parete in cemento o la "V" rovesciata
dei serramenti, segnano il confine tra in e out degli spazi
dell’abitare.
L’architettura brutalista è ammorbidita dagli arredi della
2021 Collection con il suo mix di pellami dai colori sofisticati,
la morbidezza del tessile, le essenze e le pietre preziose,
i giochi di lucido e opaco, la matericità e i dettagli couture.
Come note che punteggiano lo spartito di una sinfonia
armoniosa, i nuovi volumi con le loro forme sofisticate
compongono il progetto 2021 di interior decoration firmato
Minotti.
Il living accoglie il sistema di sedute Roger di Rodolfo Dordoni,
poliedrico e totalmente innovativo anche per l’alta
componibilità dei singoli elementi, tale da rispondere a ogni
esigenza di progettazione, oltre a intercettare più target grazie
al suo abaco molto ampio. Roger si accorda perfettamente con
le famiglie di poltrone e poltroncine Belt, sempre di Dordoni,
e Lido di GamFratesi, interpretate come un nido confortevole.
Una nuova vena di gusto, in dialogo aperto con la visione
progettuale del brand, è definita da Brasilia e Superquadra
di Marcio Kogan / studio mk27, due famiglie di arredi che
spaziano dalla zona giorno alla zona notte.
Mentre prosegue con successo crescente l’esperienza
di un passaggio continuo tra ambienti indoor e outdoor,
in scenari di natura residenziale e hospitality, il 2021 vede
Minotti proporre una serie di arredi che arrivano a esplorare
anche gli ambienti di studio e lavoro, in ufficio come a casa:
a segnare il debutto di questo percorso, una selezione
ricercata e accurata di elementi d’arredo a firma di
Marcio Kogan / studio mk27.
The stylistic theme behind the 2021 Collection offers a new,
modern take on the Mid-Century spirit, halfway between
Rationalism and Brutalism, endowing the wide range of
furniture designed for interiors with a contemporary feel and
a distinctive kind of elegance. Coordinated by Rodolfo Dordoni
with Minotti Studio, the collection has been designed by a team of
international designers, from Marcio Kogan / studio mk27
to GamFratesi, as well as Rodolfo Dordoni himself.
The architecture that hosts the collection is inspired by Rationalist
and Brutalist architectural references, mellowed by the presence
of welcoming materials, such as the honey-coloured oak of the
windows, steel with a reflective satin finish and the Dark Brown
stained palisander Santos of the panelling. The alternation of bold
graphic shapes, such as the large circular form shaped into the
concrete wall or the upside-down "V" of the windows, marks the
boundary between indoor and outdoor in the living spaces.
The Brutalist architecture is mellowed by the furnishings of the
2021 Collection, with its mix of leathers in sophisticated colours
and the softness of its textiles, not to mention the variety of wood
and exquisite stone materials. These are enhanced by an interplay
of glossy and matt effects, a wide range of textures and the
presence of couture details.
Like notes dotted over the sheet music of a harmonious
symphony, the new volumes with their sophisticated shapes
compose the 2021 interior decoration project designed by Minotti.
The living space hosts the Roger seating system by
Rodolfo Dordoni, versatile and completely innovative also due
to the exceptional modularity of the individual elements, capable
of meeting all design requirements and catering for several
targets thanks to its wide variety. Roger is the perfect match for
the Belt family of armchairs and little armchairs, also by Dordoni,
and the Lido family by GamFratesi, interpreted as a comfortable
nest.
A new vein of taste, in an open dialogue with the brand’s design
approach, is defined by Brasilia and Superquadra, two product
families by Marcio Kogan / studio mk27 that span from the living
to the night areas.
While the experience of a continuous passage between indoor
and outdoor environments goes from strength to strength,
in residential and hospitality settings, in 2021 Minotti proposes
a series of furniture that now also explores the spaces used for
working and studying, both in the office and at home.
A carefully chosen, elegant selection of furnishing elements by
Marcio Kogan / studio mk27 marks the debut of this new direction.
In der 2021 Collection erlebt der Geist des Mid-Century
eine Renaissance, geprägt durch eine moderne Note,
zwischen Rationalismus und Brutalismus. Er durchdringt
die breite Palette von Produkten, die für Innenräume mit
zeitgenössischer Ausstrahlung und unverwechselbarer
Eleganz entworfen wurden. Ein bewährtes Team
internationaler Designer ließ seine Ideen in die von
Rodolfo Dordoni mit Minotti Studio entwickelte Kollektion
einfließen, von Marcio Kogan / studio mk27 bis GamFratesi
sowie Rodolfo Dordoni persönlich.
Die Architektur der Kollektion lehnt sich an rationalistische
und brutalistische architektonische Referenzen an. Gedämpft
werden sie durch die Präsenz verführerischer Materialien,
wie die honigfarbene Eiche der Tür- und Fensterrahmen, der
satinierte Stahl mit seinen Lichtbrechungen und das Santos-
Palisanderholz Dark Brown gebeizt der Verkleidung.
Der Wechsel zwischen starken grafischen Formen, wie
die große kreisrunde Öffnung in der Betonwand oder das
umgekehrte "V" der Fenster- und Türrahmen, markieren die
Grenze zwischen Innen und Außen des Wohnkonzepts.
Die brutalistische Architektur wird durch die Einrichtung der
2021 Collection mit ihrem Mix aus Lederwaren in eleganten
Farben, der Weichheit der Stoffe, Hölzern und edlen
Marmorsteinen, dem Spiel von Glanz und Matt, Materialität
und Couture-Details relativiert. Wie Noten, die die
Partitur einer harmonischen Symphonie formen, fügen
sich die neuen Volumina mit ihren stilvollen Formen zum
Inneneinrichtungsprojekt 2021 von Minotti zusammen.
Im Wohnzimmer findet das Sitzprogramm Roger von Rodolfo
Dordoni seinen Platz. Es ist vielfältig und absolut innovativ,
auch aufgrund der hohen Modularität der einzelnen Elemente.
So lässt sich jede Designanforderung erfüllen und die
umfassende Palette wird zudem zahlreichen
Einrichtungsvorstellungen gerecht. Roger harmonisiert
perfekt mit den Sesseln und kleinen Sesseln Belt, ebenfalls
von Dordoni, und Lido von GamFratesi, die wie ein bequemes
Nest konzipiert sind. Eine neue Geschmacksrichtung, die
im offenen Dialog mit der Projektvision der Marke steht,
definieren Brasilia und Superquadra von
Marcio Kogan / studio mk27, zwei Einrichtungsfamilien
mit Kreationen für den Wohn- bis hin zum Schlafbereich.
Das Konzept fließender Übergänge zwischen Innen- und
Außenbereichen wird unverändert und mit zunehmendem
Erfolg im Wohnambiente wie auch im Hospitality
angewandt. 2021 bietet Minotti zudem eine Reihe von
Einrichtungsgegenständen an, die auch für das Arbeits-
und Lernumfeld konzipiert wurden, sowohl im Büro als
auch zu Hause: Eine exklusive, treffsichere Auswahl von
Einrichtungselementen von Marcio Kogan / studio mk27 setzt
auf diesem Weg den Maßstab.
L’esprit Mid-Century Modern revisité dans un style actuel
oscillant entre rationalisme et brutalisme est le leitmotiv de
la 2021 Collection, une gamme de meubles pensée pour des
intérieurs alliant atmosphère contemporaine et élégance
raffinée. Coordonnée par Rodolfo Dordoni en collaboration
avec Minotti Studio, la collection est signée par une équipe
de designers provenant du monde entier allant de
Marcio Kogan / studio mk27 à GamFratesi en passant par
Rodolfo Dordoni lui-même.
Le contexte accueillant la 2021 Collection s’inspire d’ouvrages
architecturaux rationalistes et brutalistes tempérés par
l’utilisation de matériaux chaleureux comme le chêne couleur
miel des menuiseries, l’acier satiné et ses beaux reflets
ou le palissandre Santos teinté Dark Brown des boiseries.
L’alternance de formes graphiques fortes, comme le grand
trou circulaire percé dans le mur en béton ou le "V" inversé des
menuiseries, marque la frontière entre l’intérieur et l’extérieur
des espaces de l’habitat.
Dans les meubles de la 2021 Collection, les éléments de
l’architecture brutaliste sont adoucis par la présence de peaux
aux couleurs sophistiquées, de textiles moelleux, de bois et de
pierres nobles, de jeux entre mat et brillant, d’effets matière
et de détails haute couture. Les nouveaux volumes aux formes
raffinées composent le projet de décoration d’intérieur 2021
de Minotti telles les notes de la partition d’une harmonieuse
symphonie.
Le séjour accueille le système de sièges Roger de Rodolfo
Dordoni, un projet multiforme et totalement innovant eu
égard notamment à la grande modularité de ses éléments
qui parviennent chacun non seulement à répondre à tous
les besoins de conception mais aussi à séduire des publics
hétérogènes grâce au vaste éventail de produits disponibles.
Roger se marie à merveille avec les fauteuils et petits fauteuils
de la gamme Belt, toujours de Dordoni, ainsi qu’avec
les fauteuils Lido de GamFratesi, avec lesquels il donne
naissance à des nids douillets. Brasilia et Superquadra de
Marcio Kogan / studio mk27, deux collections de meubles
pensées à la fois pour les pièces à vivre et pour les zones
de couchage, concrétisent une nouvelle veine stylistique en
parfait accord avec la vision créative de la marque.
Alors que l’expérience d’une transition fluide entre intérieurs
et extérieurs se poursuit aussi bien dans les contextes
des logements que de l’Hospitality, Minotti propose pour
2021 un éventail de meubles également conçus pour les
espaces d’étude et de travail, aussi bien professionnels que
domestiques. Le début de ce parcours prend la forme d’un
florilège de meubles signés Marcio Kogan / studio mk27.
2021 COLLECTION / INDOOR
8
9
