Das zunehmende Interesse daran, Zeit im Freien
zu verbringen und den Außenbereich als eine
Erweiterung des Wohnraums ohne Unterbrechung
zwischen Innen und Außen zu verstehen, hat die
Aufmerksamkeit auf Outdoor-Kollektionen gelenkt.
Eine Einstellung, die Minotti schon lange im Konzept
seiner Projekte für die Gestaltung von Außenbereichen
wie privaten Gärten und Terrassen, Outdoor-Zonen
in Hospitality-Anlagen, Marinen oder Yachten, zum
Ausdruck gebracht hat. Bereiche, die zur Entspannung
einladen, seien es Ecken in städtischer Natur oder
Außenbereiche mitten im Grünen oder am Wasser.
Die 2020 Outdoor Collection entwickelt diese
Prinzipien mit gezielten Designer-Ideen, die aus
unterschiedlichen Designkulturen stammen, aber alle
auf ein Miteinander in einem harmonischen Dialog
ausgelegt sind. Sie setzt auf die Unabhängigkeit des
Einzelstücks, das eine eigene Identität und einen
originellen Charakter hat, aber doch ausreichend
vielseitig ist, um Kompositionen zur Ausstattung von
bedeutenden Außenbereichen zu schaffen und auch
Elemente mit andersgearteter Prägung der
2020 Outdoor Collection miteinzubeziehen.
Die von Rodolfo Dordoni mit Minotti Studio koordinierte
Kollektion umfasst Projekte von Designern, die sich
international einen Namen gemacht haben, wie
GamFratesi, Marcio Kogan / studio mk27 und Dordoni
selbst.
Die Outdoor-Möbel greifen die primären
geometrischen Formen – Quadrat, Rechteck und
Kreis – auf, welche zu den typischen Merkmalen der
2020 Indoor Collection gehören. Der Couture-Aspekt,
das andere Leitmotiv der Inneneinrichtungsprojekte
von Minotti, zeigt sich in der edlen Kombination der
Materialien, der Auswahl der erlesenen Naturhölzer,
der exklusiven Verarbeitung, den Texturen und der
haptischen Beschaffenheit der Stoffbezüge.
Wichtiges Accessoire ist der Teppich, der in der
Outdoor-Version als ein Tablett konzipiert ist, um den
Wohnbereich im Freien zu optimieren.
L’intérêt croissant pour l’art de vivre en plein air
a focalisé l’attention sur les collections conçues
pour l’extérieur, un espace appréhendé comme un
prolongement du séjour sans interruption entre le
dehors et le dedans.
Un concept que Minotti concrétise depuis longtemps
dans ses projets d’aménagement d’extérieur : jardins,
terrasses privées, terrasses publiques de l’hôtellerie-
restauration, bateaux ou yachts. Autant d’espaces qui
invitent à la détente, qu’il s’agisse de petits coins de
végétation en ville ou d’espaces extérieurs au cœur de
la nature ou donnant sur l’eau.
La 2020 Outdoor Collection décline ses principes
à travers des solutions design ciblées et fruits de
cultures créatives distinctes mais toujours pensées
pour coexister dans un dialogue harmonieux. Elle mise
en effet sur l’autonomie de chaque produit, doté de sa
propre identité et de son caractère original mais ayant
la polyvalence nécessaire pour donner naissance à
des compositions permettant de meubler de grands
espaces en mélangeant les différents éléments de la
2020 Outdoor Collection.
Coordonnée par Rodolfo Dordoni en collaboration
avec Minotti Studio, la 2020 Outdoor Collection
réunit des projets signés par des designers de
renommée internationale tels que GamFratesi,
Marcio Kogan / studio mk27 et Dordoni lui-même.
Les produits d’ameublement pour le plein air
reprennent les géométries primaires - carré, rectangle
et cercle - qui constituaient l’une des caractéristiques
distinctives de la 2020 Indoor Collection. L’aspect
haute couture - un autre leitmotiv des projets
d’aménagement d’intérieur de Minotti - se retrouve
dans le mariage raffiné des matières, dans le choix
d’essences naturelles nobles, dans les finitions
recherchées, dans les textures et dans le doux toucher
des revêtements textiles.
Les tapis représentent des compléments de premier
plan. Toujours en version pour extérieur, ils sont
conçus comme des plateaux permettant de valoriser
autant que possible l’art de vivre en plein air.
L’interesse crescente per il vivere open air
ha catalizzato l’attenzione per le collezioni progettate
per l’outdoor, pensato come un’estensione del living,
senza soluzione di continuità tra interno ed esterno.
Un’atteggiamento che Minotti ha già da tempo
espresso nel concept dei suoi progetti per arredare
gli spazi all’aperto, come giardini e terrazzi privati,
dehors di strutture hospitality, marine o yacht.
Spazi che invitano al relax, siano essi angoli di
natura urbana, esterni immersi nel verde, o affacciati
sull’acqua.
La 2020 Outdoor Collection sviluppa questi principi
con proposte di design mirate, che nascono da culture
progettuali diverse, ma pensate per convivere in
un dialogo armonico. Punta sull’indipendenza del
pezzo singolo, con una propria identità, un carattere
originale, ma con la versatilità necessaria a disegnare
composizioni per arredare spazi importanti
e da mixare con elementi di segno diverso della
2020 Outdoor Collection.
La collezione, coordinata da Rodolfo Dordoni con
Minotti Studio, accoglie progetti firmati da designer
che appartengono alla scena internazionale quali
GamFratesi, Marcio Kogan / studio mk27 e lo stesso
Dordoni.
Gli elementi d’arredo outdoor riprendono le geometrie
primarie - quadrato, rettangolo, cerchio - che
rappresentano uno dei tratti caratterizzanti la
2020 Indoor Collection. L’aspetto couture, altro
leitmotiv dei progetti di Minotti per l’interior design,
si ritrova nel raffinato accostamento dei materiali,
nella scelta di essenze naturali preziose, nelle
finiture ricercate, nelle texture e nella mano tattile dei
rivestimenti tessili.
Importante complemento è il tappeto, sempre in
versione outdoor, concepito come un vassoio per
valorizzare al meglio il living all’aperto.
The rising interest in open air living has increased
the focus on collections designed for outdoor spaces,
conceived as an extension of the indoor living room,
where the borders separating indoors and outdoors
cease to exist.
Minotti has used this approach for some time now
in its designs for furnishing open air spaces, such as
private gardens and terraces, the outdoor areas of
hospitality facilities, marinas or yachts. Spaces with
an inviting, relaxing vibe, whether they are corners
of urban nature, exteriors nestled in the lush green
landscape or overlooking the water.
The 2020 Outdoor Collection develops these principles
with targeted design proposals, which originate
from different design cultures but are conceived to
co-exist in a harmonious dialogue. It focuses on the
independence of the individual pieces, each with its
own identity and original personality, but also with the
versatility required to design compositions that can
furnish large spaces, and to be mixed with
other elements of different styles from the
2020 Outdoor Collection.
The collection, coordinated by Rodolfo Dordoni
with Minotti Studio, hosts pieces by leading
international designers, such as GamFratesi,
Marcio Kogan / studio mk27 and Dordoni himself.
The outdoor furniture pieces are based on the main
geometric shapes - square, rectangle, circle -,
one of the characterising features of the
2020 Indoor Collection. The couture aspect, another
leitmotiv of Minotti’s interior design projects,
can be found in the sophisticated juxtaposition of the
materials, in the choice of precious natural wood
types, in the exquisite finishes, the textures and the
tactile feel of the textile coverings.
One important furnishing accessory is the rug, again
in the outdoor version, conceived as a tray which
illustrates the maximum potential of the open-air
living area.
— 2020 Outdoor Collection
159
158
