Die 2020 Collection spiegelt einen modernen und
zeitgenössischen Bereich wider und unterstreicht mit
immer exklusiveren Produkten einmal mehr die Identität
von Minotti, die mit einem Spitzen-Know-how in puncto
Schneiderkunst verbunden ist, die sonst der Haute
Couture vorbehalten ist. Die neuen Polstergarnituren,
Stühle und Möbel zeichnen sich aus durch eine Reinheit
von Formen und Konturen, die durch strenge Geometrien
mit architektonischem Charme definiert werden. Hierzu
setzt eine auserlesene Verarbeitung mit einem edlen
Spiel von Materialien und einer exklusiven Stoffkollektion
einen Kontrapunkt.
Eine stille Eleganz, die niemals schreiend wirkt, und mit
ihrem Stil und ihrem Design einerseits stark international
ausgerichtet, doch andererseits absolut italienisch
geprägt ist.
Dies ist der Leitfaden, der sich durch alle von einem
bewährten Team von Designern unter der souveränen
Koordination von Rodolfo Dordoni mit Minotti Studio
entworfenen Kreationen zieht. Mit Rodolfo Dordoni,
Nendo, Marcio Kogan / studio mk27 Christophe
Delcourt und GamFratesi blickt die 2020 Collection
nach Westen, auf die eleganten Mid-Century-
Atmosphären Kaliforniens, nach Osten, auf den
formalen Minimalismus Japans, und nach Norden,
auf die Wirkung der skandinavischen Strenge, jeweils
gefiltert durch die Sensibilität und den klar definierten
Charakter des Hauses. Die 2020 Collection entwickelt
eine Sprache, die das Know-how ausschöpft, das mit
der Tradition der Polsterei-Welt und einer hochwertigen
Schneiderkunst verbunden ist. Sie umfasst skulpturale
Einrichtungsgegenstände und charakterstarke
Sitzelemente, die an die fünfziger/sechziger/
siebziger Jahre erinnern und den damaligen Geist neu
interpretieren.
Die Kollektion ist für die Innenausstattung gedacht,
die in ganz unterschiedlichen Breitengraden zu finden
ist, in Europa wie auch in Nord- und Südamerika oder
Asien, und wurde mit dem Gedanken an die Personen
entwickelt, die in ihr leben, an ihre täglichen Rituale,
das Berührungsempfinden, die exklusiven Materialien,
die Wirkung von Licht, welche eine Oberfläche aus
Holz oder Marmor beleuchtet, und den Glanz eines
Details aus Metall. Möbel, die so erlesen sind wie ein
maßgeschneiderter Anzug, zugeschnitten auf die eigene
Persönlichkeit und Neigung, im ursprünglichsten Geist
der Designtradition von Minotti. Die unterschiedlichen
kulturellen Herkünfte der einzelnen Designer
verschmelzen miteinander und tragen dazu bei, einem
echten "Minotti Projekt“ Form und Stimme zu verleihen,
das voller Anreiz der unterschiedlichen kreativen Talente
und Sprecher eines stark zeitgenössischen Stils ist.
De style moderniste contemporain, la 2020 Collection
réaffirme l’identité de Minotti, indissociable d’un
savoir-faire sur mesure d’excellence digne de la haute
couture et à même de créer des produits toujours
plus haut de gamme. Les nouveaux systèmes de
meubles rembourrés, les sièges et les meubles se
distinguent par la pureté de leurs formes et de leurs
volumes définis par des géométries rigoureuses au
charme architectural. Un aspect que contrebalance
le raffinement de la confection qui joue sur une
précieuse association des matières et une collection
de tissus exclusive.
Une élégance silencieuse sans jamais être ostentatoire
et une envergure internationale en termes de style et
de design qui demeure toutefois résolument italienne
dans ses influences.
Tel est le fil rouge des créations signées par l’équipe
consolidée de designers savamment coordonnée
par Rodolfo Dordoni et Minotti Studio. Avec Rodolfo
Dordoni, Nendo, Marcio Kogan / studio mk27, Christophe
Delcourt et GamFratesi, la 2020 Collection se tourne
à la fois vers l’Occident, avec les atmosphères
sophistiquées du Mid-Century Modern de la Californie,
vers l’Orient, avec le minimalisme formel du Japon,
et vers le Nord, avec la rigueur du style scandinave.
Tout cela à travers le prisme de la sensibilité et de
la personnalité bien définies de Minotti. La 2020
Collection développe un langage qui s’approprie
le savoir-faire traditionnel du monde des tissus
d’ameublement en y apportant un haut niveau de
confection haute couture.
Elle est étoffée par des compléments d’ameublement
sculpturaux et des sièges à forte personnalité
qui évoquent et réinterprètent l’esprit des années
Cinquante/Soixante/Soixante-dix.
La 2020 Collection a été conçue pour trouver sa place
dans les maisons du monde entier, aussi bien en
Europe, en Asie qu’en Amérique. Elle a été pensée
en imaginant les occupants, leurs gestes, leurs rites
quotidiens, leurs sensations tactiles, le luxe des
matières, l’effet de la lumière éclairant un plateau
en bois ou en marbre, l’éclat d’un détail en métal.
Des meubles aussi sophistiqués que des vêtements
de haute couture, confectionnés pour répondre à la
personnalité et aux goûts de chacun dans le plus pur
esprit de la tradition créative de Minotti.
Les deux différentes matrices culturelles de chaque
designer se mélangent et contribuent à la réalisation
d’un véritable "projet Minotti" qui est caractérisé par
les élans de talents différents et créatives et joue son
rôle de représentent du style fortement contemporain.
La 2020 Collection riflette un’area di gusto modernista
contemporaneo e riafferma l’identità di Minotti legata
al saper fare sartoriale di altissima qualità, proprio
della haute couture, per creare un prodotto sempre
più esclusivo. I nuovi sistemi di imbottiti, le sedute e
gli arredi sono caratterizzati dalla purezza di forme e
volumi, definiti da geometrie rigorose, con un appeal
architettonico. A questi, fa da contrappunto una
confezione ricercata nel gioco prezioso dei materiali e
nell’esclusiva collezione tessile.
Un’eleganza silenziosa, mai gridata, dalla forte
vocazione internazionale nello stile e nel design,
ma assolutamente italiana nell’imprinting.
Questo il fil rouge che sottende alle creazioni
firmate da un team di designer consolidato
e coordinato da Rodolfo Dordoni con Minotti Studio.
Con Rodolfo Dordoni, Nendo, Marcio Kogan / studio mk27,
Christophe Delcourt e GamFratesi, la 2020 Collection
guarda a Ovest, alle atmosfere sofisticate Mid-Century
della California; a Est, al minimalismo formale
del Giappone; a Nord, alla suggestione del rigore
scandinavo, filtrati dalla sensibilità e dalla personalità
ben definite della maison. La 2020 Collection sviluppa
un linguaggio che fa proprio il know-how della
tradizione legata al mondo della tappezzeria con un
alto livello di confezione sartoriale. Si avvale della
presenza di complementi d’arredo scultorei e di
sedute con una forte personalità che rimandano agli
anni Cinquanta, Sessanta e Settanta reinterpretandone
lo spirito.
La collezione nasce per vivere in interni collocati a
latitudini diverse, in Europa come nelle Americhe o in
Asia, ed è stata progettata immaginando chi vi abita,
i suoi gesti, i suoi rituali quotidiani, le sensazioni tattili,
i materiali esclusivi, l’effetto della luce che illumina un
piano in essenza o in marmo, il bagliore di un dettaglio
in metallo. Arredi sofisticati come un abito sartoriale,
a misura della propria personalità e inclinazione,
nello spirito più autentico della tradizione progettuale
di Minotti. Le diverse matrici culturali dei singoli
designer si fondono e concorrono a dare forma e voce
a un vero e proprio “progetto Minotti”, carico degli
stimoli dei diversi talenti creativi e portavoce di uno
stile fortemente contemporaneo.
The 2020 Collection reflects a contemporary,
modernist style and reaffirms the identity of Minotti,
connected to the same high-quality sartorial
savoir-faire found in haute couture, used to craft a
range of products that are increasingly exclusive.
The new upholstered seating systems, seats and
furnishing pieces are characterised by the purity
of their shapes and volumes, defined by rigorous
geometries with an architectural appeal. These are
combined with a sophisticated tailoring thanks to the
exquisite materials and the exclusive textile collection.
A silent elegance, never shouted, with a strong
international vocation in terms of style and design,
though entirely Italian in its imprinting.
This is the common thread in all the projects, designed
by a strong team coordinated by Rodolfo Dordoni
with the Minotti Studio. With Rodolfo Dordoni, Nendo,
Marcio Kogan / studio mk27, Christophe Delcourt
and GamFratesi, the 2020 Collection looks West,
to the sophisticated Mid-Century atmospheres of
California; East, to the formal minimalism of Japan;
and North, to the striking rigour of Scandinavia, all
filtered by Minotti's own well-defined sensitivity and
personality. The 2020 Collection develops a language
that embraces the know-how of the tradition related
to the world of upholstery, with a high level of sartorial
craftsmanship. It features sculptural complements
and seating elements with a strong personality
that look back to the Fifties, Sixties and Seventies,
reinterpreting their spirit.
The collection was created for use in interiors located
at different latitudes, in Europe, the Americas and
Asia. It was designed imagining those living in them,
their gestures and daily routines, tactile sensations,
exclusive materials, the effect of the light as it
illuminates a wooden or marble surface, and the
gleam of a metal detail. Sophisticated furnishings,
like a tailored suit, made to fit the user’s personality
and taste, in line with Minotti’s design tradition.
The different cultural backgrounds of the designers
merge and contribute to give shape and voice to the
“Minotti project”, which gathers the creative stimuli
of the designers and is an exceptional example of
contemporary style.
— 2020 Indoor Collection
9
8
