LA LIFESCAPE COLLECTION RIFLETTE IL MODO DI ABITARE
CONTEMPORANEO, NEL QUALE LA VITA ALL’INTERNO DELLA
CASA, CON I SUOI VALORI DI ELEGANZA, INTIMITÀ E CONFORT,
SI ESTENDE ANCHE AL SUO ESTERNO, IN GIARDINO E IN
TERRAZZA, CON LA MEDESIMA RAFFINATEZZA.
LO SGUARDO PUÒ SPAZIARE DA DIVERSI PUNTI DI VISTA,
DALL’ESTERNO VERSO L’INTERNO DELLA CASA E VICEVERSA,
IN UN GIOCO DI RIMANDI TRA AMBIENTI INTERNI ED ESTERNI
CHE SOTTOLINEA LA CONTINUITÀ E LA COERENZA
DELLO STILE. GLI ARREDI DELLA LIFESCAPE COLLECTION
POSSONO ESSERE UTILIZZATI INDIFFERENTEMENTE PER
INTERNI E PER ESTERNI.
DESIGN FATTO PER DURARE, LAVORAZIONE ACCURATA
E MATERIALI DI PREGIO, SONO IL COMUNE DENOMINATORE
DI UNA COLLEZIONE CHE RICONFERMA LA VOCAZIONE
DELL’AZIENDA A PRODURRE ARREDI DI GRANDE QUALITÀ.
THE LIFESCAPE COLLECTION IS A REFLECTION OF
CONTEMPORARY LIVING, WHERE LIFE INSIDE THE HOME,
WITH ITS QUALITIES OF ELEGANCE, INTIMACY AND COMFORT,
EXTENDS TO THE OUTDOORS, INTO THE YARD, ON A VERANDA
OR TERRACE, WITH THE SAME DEGREE OF REFINEMENT AND
SOPHISTICATION.
THE GAZE ROAMS FREELY FROM VARIOUS POINTS OF VIEW,
FROM OUTSIDE TO INSIDE THE HOME AND VICE VERSA,
IN A REPETITION OF INTERIOR AND EXTERIOR IMAGES
THAT EMPHASIZES THE CONSISTENCY AND COHERENCE OF
THE STYLE. THE FURNITURE IN THE LIFESCAPE COLLECTION
IS EQUALLY SUITED TO INDOOR AND OUTDOOR USE.
FURNISHINGS DESIGNED TO LAST, FINELY-CRAFTED
WORKMANSHIP AND LUXURIOUS
MATERIALS ARE THE COMMON DENOMINATOR IN A
COLLECTION THAT REAFFIRMS THE COMPANY’S COMMITMENT
TO MANUFACTURING FURNITURE OF THE HIGHEST QUALITY.
DIE LIFESCAPE COLLECTION GIBT DIE ZEITGENÖSSISCHE
ART ZU WOHNEN WIEDER, BEI DER DAS LEBEN IM HAUS MIT
SEINER ELEGANZ, INTIMITÄT UND KOMFORT MIT DER
GLEICHEN RAFFINESSE NACH DRAUSSEN, AUF GARTEN UND
TERRASSE ÜBERGEHT. DER BLICK KANN VON VERSCHIEDENEN
PERSPEKTIVEN AUS VON DRAUSSEN NACH DRINNEN
UND UMGEKEHRT SCHWEIFEN, IN EINEM WECHSELSPIEL
ZWISCHEN INNEN- UND AUSSENRAUM, DAS DIE KONTINUITÄT
UND DIE KONSEQUENZ DES STILS UNTERSTREICHT.
DIE MÖBEL DER LIFESCAPE COLLECTION SIND FÜR DRINNEN
UND DRAUSSEN GLEICHERMASSEN GEEIGNET.
DAS LANGLEBIGE DESIGN, DIE SORGFÄLTIGE VERARBEITUNG
UND WERTVOLLE MATERIALIEN SIND DER GEMEINSAME
NENNER EINER KOLLEKTION, DIE WIEDER EINMAL DEN
RUF DES UNTERNEHMENS BESTÄTIGT, NUR EINRICHTUNGEN
VON HOHER QUALITÄT ZU PRODUZIEREN.
LA LIFESCAPE COLLECTION REFLÈTE LA FAÇON D’HABITER
AU CONTEMPORAIN, DANS LAQUELLE LA VIE À L’INTÉRIEUR
DE LA MAISON, AVEC SES VALEURS D’ÉLÉGANCE, D’INTIMITÉ
ET DE CONFORT, S’ÉTEND AVEC LE MÊME RAFFINEMENT
À L’EXTÉRIEUR, DANS LE JARDIN ET SUR LA TERRASSE.
LE REGARD PEUT EMBRASSER DIFFÉRENTS POINTS DE VUE,
DE L’EXTÉRIEUR VERS L’INTÉRIEUR DE LA MAISON ET
VICE-VERSA, EN UN JEU DE RENVOIS ENTRE ESPACES
INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS QUI SOULIGNE LA CONTINUITÉ
ET LA COHÉRENCE DU STYLE.
LES MEUBLES DE LA LIFESCAPE COLLECTION PEUVENT
ÊTRE UTILISÉS INDIFFÉREMMENT À L’INTÉRIEUR COMME
À L’EXTÉRIEUR. UN DESIGN FAIT POUR DURER,
UNE FABRICATION SOIGNÉE ET DES MATÉRIAUX NOBLES
SONT LE DÉNOMINATEUR COMMUN D’UNE COLLECTION QUI
CONFIRME LA VOCATION DE L’ENTREPRISE À PRODUIRE DU
MOBILIER DE GRANDE QUALITÉ.
407
406
