Il sistema di sedute Granville è frutto di un’attenta
ricerca sulla forma libera: il progetto è incentrato su
un gioco di curve, di tratti marcati e leggeri. I moduli,
diversi per forma e dimensioni, dialogano tra loro e si
completano a vicenda, mentre i braccioli e gli schienali
definiscono articolate zone relax, offrendo modalità
differenti di seduta.
Granville si presenta sia come sistema divano
nell’accezione più tradizionale, sia in una veste più
flessibile e articolata di isole aggregabili tra loro, prive
di schienali e braccioli fissi, ma dotabili di uno schienale
amovibile, con una forma curva originale.
Perché Granville non è un semplice lavoro formale, ma
l’occasione per riflettere sul divano come spazio da
vivere e condividere, espressione di uno spirito giovane
e contemporaneo. Così, lo spessore dello schienale,
l’aggiunta di un elemento chaise-longue, la presenza o
l’assenza di braccioli sono un invito a vivere il divano in
modi diversi, a seconda del numero degli ospiti, delle
proprie esigenze, del momento della giornata.
Un sistema che offre un nuovo concetto di comfort e
ridisegna il paesaggio del living.
A result of the careful research on the free-form, the
Granville seating system focuses on a game of curves
and of marked and light strokes. The modules, which
vary in shape and size, interact with each other, while
the armrests and backrests define articulated relaxation
areas with different seating modes.
Granville is available both in the traditional sofa
option and as a more flexible and articulated solution
of detached islands. Joinable together, the various
elements come without fixed backrests and armrests
and are characterised by the original curved shape of
the removable backrest.
Developed not as a simple formal exercise, but instead
as an opportunity to reflect on the sofa as a space to be
lived and shared, Granville is the expression of a young
and contemporary spirit. The thickness of the backrest,
together with the addition of a chaise-longue element
and the detachable armrests are an invitation to live it in
different ways, depending on the number of guests, their
needs, or the time of the day.
A system that offers a new concept of comfort and that
redesigns the living room landscape.
Das Sitzprogramm ist Ergebnis einer akkuraten
Analyse der freien Form: Im Mittelpunkt des Projekts
steht ein Spiel mit Kurven, mit stark markierten und
schwerelosen Linien. Die Module, mit verschiedenen
Formen und Dimensionen, verbinden und ergänzen
sich gegenseitig, während die Arm- und Rückenlehnen
spezifische Entspannungszonen definieren, indem sie zu
unterschiedlichen Sitzpositionen einladen.
Granville präsentiert sich als ein Sofa-Programm
in absolut traditionellem Sinn, oder aber in einer
flexibleren Form, untergliedert in, untereinander
kombinierbare Inseln, ohne feste Rücken- und
Armlehnen, aber mit einer abnehmbaren Rückenlehne
in originell gekurvter Form.
Granville beinhaltet nicht einfach nur den Entwurf
einer Form, sondern die Möglichkeit, das Sofa als eine
Zone zu konzipieren, die gelebt und geteilt werden will,
Ausdruck einer jungen, modernen Mentalität. Und so
werden die Dicke der Rückenlehne, eine hinzugefügte
Chaiselongue, die Präsenz oder das Fehlen von
Armlehnen eine Einladung, das Sofa auf verschiedene
Weise zu leben, je nach der Anzahl der Gäste, der
eigenen Erfordernisse oder der Tageszeit.
Ein Programm, das ein neues Konzept des Komforts
bietet und unsere Wohnlandschaft neugestaltet.
Fruit d’une recherche minutieuse autour de la forme
libre, le système d’assise Granville s’exprime par un
jeu de courbes et de lignes légères et décidées. Les
modules, qui varient en forme et en taille, interagissent
les uns avec les autres, tandis que les accoudoirs et les
dossiers définissent des zones de relaxation articulées
offrant différentes utilisations.
Granville est disponible en canapé traditionnel ainsi que
dans une forme plus flexible composée d’îlots détachés
et modulables sans dossiers et accoudoirs - mais
pouvant être équipés d’un dossier amovible à la forme
incurvée originale.
Plus qu’un simple exercice formel, Granville est
l’expression d’un esprit jeune et contemporain au sein
duquel le canapé joue le rôle d’espace de partage.
L’épaisseur du dossier, l’ajout d’un élément lounge et
les accoudoirs amovibles sont autant d’invitations à
la vivre différemment au gré de ses besoins, selon le
nombre d’invités ou l’heure de la journée.
Un système qui presente un nouveau concept de confort
et qui redessine le paysage du salon.
UN NUOVO CONCETTO DI COMFORT | A NEW CONCEPT OF COMFORT
ELEMENTI CENTRALI - PROFONDITÀ CM 95
CENTRAL ELEMENTS - DEPTH CM 95
95
37 3/8
144
56 3/4
83
32 5/8
95
37 3/8
42
16 1/2
ELEMENTO CENTRALE CM 144
CENTRAL ELEMENT CM 144
SX_schienale Wave
SX_Wave backrest
DX_schienale Wave
DX_Wave backrest
Schienale lineare
Linear backrest
SX
DX
67
26 3/8
95
37 3/8
174
68 1/2
83
32 5/8
95
37 3/8
42
16 1/2
ELEMENTO CENTRALE CM 174
CENTRAL ELEMENT CM 174
SX_schienale Wave
SX_Wave backrest
DX_schienale Wave
DX_Wave backrest
Schienale lineare
Linear backrest
SX
DX
67
26 3/8
144
56 3/4
83
32 5/8
110
43 1/4
ELEMENTO CENTRALE CM 144
CENTRAL ELEMENT CM 144
SX_schienale Wave
SX_Wave backrest
DX_schienale Wave
DX_Wave backrest
Schienale lineare
Linear backrest
110
43 1/4
42
16 1/2
67
26 3/8
SX
DX
ELEMENTO CENTRALE - PROFONDITÀ CM 110
CENTRAL ELEMENT - DEPTH CM 110
103
56 3/4
83
32 5/8
110
43 1/4
ELEMENTO CENTRALE CM 103
CENTRAL ELEMENT CM 103
Schienale lineare
Linear backrest
110
43 1/4
42
16 1/2
67
26 3/8
174
68 1/2
83
32 5/8
110
43 1/4
ELEMENTO CENTRALE CM 174
CENTRAL ELEMENT CM 174
SX_schienale Wave
SX_Wave backrest
DX_schienale Wave
DX_Wave backrest
Schienale lineare
Linear backrest
SX
DX
67
26 3/8
110
43 1/4
42
16 1/2
ELEMENTI CENTRALI INCLINATI - PROFONDITÀ CM 95/110
INCLINED CENTRAL ELEMENTS - DEPTHS CM 95/110
110
43 1/4
144
56 3/4
83
32 5/8
42
16 1/2
ELEMENTO CENTRALE INCLINATO CM 144
INCLINED CENTRAL ELEMENT CM 144
Profondità lato SINISTRO cm 95
Depth LEFT side cm 95
Profondità lato SINISTRO cm 110
Depth LEFT side cm 110
Profondità lato DESTRO cm 95
Depth RIGHT side cm 95
Profondità lato DESTRO cm 110
Depth RIGHT side cm 110
67
26 3/8
SX
DX
SX
DX
110
43 1/4
174
68 1/2
83
32 5/8
42
16 1/2
ELEMENTO CENTRALE INCLINATO CM 174
INCLINED CENTRAL ELEMENT CM 174
Profondità lato SINISTRO cm 95
Depth LEFT side cm 95
Profondità lato SINISTRO cm 110
Depth LEFT side cm 110
Profondità lato DESTRO cm 95
Depth RIGHT side cm 95
Profondità lato DESTRO cm 110
Depth RIGHT side cm 110
67
26 3/8
SX
DX
SX
DX
GRANVILLE seating system Christophe Delcourt design
188
189