La collezione 2018 dedicata all’outdoor nasce dalla volontà di conferire
carattere agli spazi open-air, con elementi di grande comfort e flessibilità
d’utilizzo, nel segno di una continuità tra in e out.
Gli arredi migrano con naturalezza dagli interni agli esterni, mantenendo il
loro carattere d’innata eleganza e di elevato comfort, andando a comporre
un living che entra in relazione con il contesto architettonico e naturale in
cui si inserisce. Annullata la frattura tra dentro e fuori, cancellato il confine
tra interno ed esterno, si delinea un landscape ininterrotto che permette di
godere appieno del vivere en plein air.
In questa direzione è esemplare l’apporto progettuale di Marcio Kogan,
architetto brasiliano famoso per le sue architetture aperte sulla natura
circostante, con vetrate a tutta parete che annullano la cesura con l’esterno.
Con un linguaggio progettuale ispirato al verde della sua terra, ai colori chiari
e alle linee pulite delle sue opere architettoniche, il progettista, autodefinitosi
“the square man”,
ha messo a punto il sistema di sedute Quadrado, al tempo stesso consistente
nei volumi e nei materiali e all’insegna della leggerezza nel disegno quasi
flottante delle basi.
Va così a disegnare composizioni organiche, articolate e solari, partendo da un
prodotto di matrice architettonica pensato per dialogare con lo spazio.
La collezione Outdoor 2018, interamente coordinata da Rodolfo Dordoni,
mette in relazione i prodotti firmati dal designer milanese – una serie corposa
di poltrone, sedute, tavoli e tavolini – con il sistema progettato da Kogan.
Andando a comporre un insieme armonico di elementi d’arredo pensati per gli
spazi all’aperto e accomunati dalla leggerezza visiva e dal segno grafico delle
forme.
The 2018 Outdoor collection originates from the desire to give an identity
to open-air spaces, with elements of great comfort and flexibility and with
continuity between in and out. The furnishings seamlessly migrate from the
interiors to the exteriors, maintaining their innate elegance and high comfort,
composing a living space that dialogues with the surrounding architectural
and natural context. The boundaries and the fractures between indoors and
outdoors have been cancelled enabling an uninterrupted landscape to take
shape and allowing the full enjoyment of living en plein air.
Exemplary is the contribution of Marcio Kogan, the Brazilian architect famous
for his architectures open to the surrounding nature, with full-length windows
that abolish the neat border with the outside. With a design language inspired
by the lush green, the clear colours and the clean lines of the architectures
of his home landscapes, the designer, self-defined “the square man”,
has developed the Quadrado seating system. The family of furnishings is
characterized by substantial volumes and materials and, at the same time,
by the lightness of the almost-floating bases. For a product of architectural
matrix designed to dialogue with the space and that gives birth to organic,
structured and bright compositions.
Entirely coordinated by Rodolfo Dordoni, the 2018 Outdoor collection brings
together the products designed by the Milanese designer - a full-bodied
series of armchairs, chairs, dining and occasional tables - with the seating
system signed by Kogan. Composing a harmonious set of furnishing elements
designed for outdoor spaces and combined with the visual lightness and the
graphic sign of the forms.
Die Outdoor Kollektion 2018 drückt den Wunsch aus, den Zonen unter freiem
Himmel mehr Charakter zu verleihen, mit sehr komfortablen Elementen,
die extrem flexibel eingesetzt werden können, um eine perfekte Kontinuität
zwischen In- und Outdoor herzustellen. Die Einrichtung wandert ganz
natürlich vom Innen- in den Außenraum und verliert dabei nichts von ihrer
angeborenen Eleganz und ihrem hohen Komfort, so dass ein Living entsteht,
der sich dem Architektur- und Natur-Kontext anpasst, in den er sich einreiht.
Die Diskrepanz zwischen drinnen und draußen verschwindet, die Trennwand
zwischen Innen- und Außenbereich wird beseitigt, es entsteht eine
ununterbrochene Wohnlandschaft, in der man das Leben an freier Luft voll
genießen kann.
In dieser Hinsicht ist der Beitrag zum Projekt von Marcio Kogan beispielhaft.
Der brasilianische Architekt ist berühmt für seine Architektur, die sich mit
großen, raumhohen Fenstern zur umliegenden Natur hin öffnet, so dass die
Trennung vom Außenraum entfällt. Das Konzept seines Projekts inspiriert
sich an der üppigen Natur seines Landes, an den hellen Farben und den
reinen Linien seiner Architektur. Der Architekt, der sich selbst als “the square
man” bezeichnet, hat das Sitzprogramm Quadrado entworfen, das zwar, von
den Volumen und Materialien her, recht massiv zu sein scheint, gleichzeitig
aber mit dem fast schwebenden Design der Untergestelle im Zeichen der
Leichtheit steht. Er entwirft also organische Kompositionen, untergliedert und
sonnendurchflutet, ausgehend von einem Produkt architektonischer Prägung,
das einen Dialog mit dem Raum anbahnt.
Die Outdoor Kollektion 2018, unter der Leitung von Rodolfo Dordoni, schafft
eine enge Beziehung zwischen den vom Designer aus Mailand entworfenen
Produkten – eine umfangreiche Serie von Sesseln, Sitzen, Tischen und
Beistelltischen – und dem von Kogan entworfenen System. Damit entsteht
eine harmonische Einheit von Einrichtungselementen für den Außenbereich,
deren gemeinsamer Nenner die visuelle Leichtheit und die Graphik der
Formen ist.
La collection 2018 de Minotti dédiée à l’Outdoor est née de la volonté de
donner une réelle identité aux espaces en plein air, à l’aide d’éléments
confortables et flexibles et offrant une évidente continuité avec l’espace
domestique. Les meubles migrent de l’intérieur vers l’extérieur,
conservant leur élégance innée et leur confort, pour créer un espace
de vie qui dialogue avec le contexte architectural et l’espace naturel
environnant. Les frontières et les fractures entre les différents lieux sont
gommées, ce qui permet l’émergence d’un paysage ininterrompu où il fait
bon profiter pleinement de la vie en plein air.
La contribution de Marcio Kogan, l’architecte brésilien célèbre pour
ses architectures aux larges baies vitrées s’ouvrant sur la nature
environnante et annulant toute rupture avec l’extérieur, est exemplaire
en ce sens. Adoptant un langage conceptuel inspiré par le vert luxuriant,
les couleurs claires et les lignes épurées des bâtiments qui rythment les
paysages de son pays d’origine, le designer, autoproclamé “the square
man”, a développé Quadrado, un système d’assise innovant. Cette famille
est définie par des volumes et des matériaux substantiels et, en même
temps, par la légèreté des bases qui semblent presque flotter. Pour un
produit à la silhouette architecturale conçu pour dialoguer avec l’espace
et donnant naissance à des compositions organiques, articulées et
solaires.
Entièrement coordonnée par Rodolfo Dordoni, la collection Outdoor
2018 associe des objets conçus par le designer milanais - une série
de fauteuils, de chaises et de tables de différentes tailles - au système
imaginé par Kogan. Pour un ensemble harmonieux dédié aux espaces
extérieurs et combinant légèreté visuelle et graphisme des formes.
201 OU TD O OR
coordinated by Rodolfo Dordoni
150
151