THE BOXSPRING TECHNOLOGY SOMMIER
La base del letto è costituita da un moderno sommier
H 18 cm caratterizzato dalla presenza di molle
insacchettate che, insieme al materasso “Comfort H25”,
favorisce un’elevata qualità del riposo notturno.
L’appoggio a terra è affidato ad essenziali quanto
sofisticate lame in metallo, H 6,5 cm, verniciato Peltro.
The base of the bed includes the modern cm 18 -high
base with pocket springs that, along with the “Comfort
H25” mattress, promises an extremely restful night’s
sleep.
The bed rests on simple, but elegant Pewter colour
metal blades, H 6,5 cm.
Das Bettgestell besteht aus einem modernen
Polsterbett H 18 cm mit Taschenfedern, das gemeinsam
mit der Matratze “Comfort H25” eine optimale Qualität
des Nachtschlafs garantiert.
Die Bodenauflage besteht aus ganz einfachen, aber
raffinierten, zinnfarbig lackierten Metallleisten, H 6,5 cm.
La base du lit est constituée d’un moderne sommier H
18 cm caractérisé par la présence de ressorts ensachés
qui, alliés au matelas “Comfort H25”, favorisent un
sommeil de bonne qualité.
Il repose sur des lames, H 6,5 cm, essentielles et
sophistiquées, en métal peint couleur Étain.
18
7 1/8
108
42 1/2
16
6 1/4
6,5
2 1/2
Poliuretano espanso ad alta resilienza esente da cfc
Cfc-free high-resilience polyurethane foam
Rivestimento tessile sfoderabile
Removable fabric cover
Tessuto tecnico traspirante tridimensionale
3-D mesh breathable technical fabric
Rivestimento in tessuto "Minotti" traspirante
"Minotti" breathable fabric upholstery
Foro d’aerazione
Air hole
Rivestimento tessuto / pelle
Fabric / leather upholstery
Imbottitura in poliuretano esente da cfc
Cfc-free polyurethane padding
Pannello multistrato forato
Perforated plywood panel
Pannello multistrato
Plywood panel
Molle insacchettate h. 85 Mm, testa molla ø mm 60, filo acciaio ø mm 2
85 Mm high pocket springs, spring head ø mm 60, steel thread ø mm 2
Fibra termolegata traspirante
Breathable heat-bonded fiber
Feltro sintetico isolante/ traspirante/ fonoassorbente h 3 mm
3 Mm high insulating, breathable, sound-absorbing synthetic felt
Feltro sintetico isolante/ traspirante/ fonoassorbente h 3 mm
3 Mm high insulating, breathable, sound-absorbing synthetic felt
212
213