Die Beistelltische der umfangreichen
Outdoor-Kollektion von Minotti sind mit
ihrem essentiellen Design und einer
beeindruckenden lebhaften Persönlichkeit
multifunktionale Elemente, die den
unterschiedlichsten Open-Air-Umgebungen
Eleganz und Stil verleihen. Als einfache
Aufl agefl ächen oder dekorative Elemente
gedacht, eignen sie sich zur Interpretation
von Wohn- oder Lounge-Bereichen und
sind souveräne Begleiter für die zahlreichen
Sitzsysteme und das breite Angebot an
Outdoor-Sesseln.
Die leichten und praktischen Tische für den
Außenbereich sind in vielen Höhen erhältlich,
mit mehr oder weniger skulpturalen
Untergestellen und Tischplatten in
verschiedenen Formen und Größen,
rechteckig, quadratisch, rund oder oval.
Eklektisch und funktionell, zeichnen sich
die Beistelltische durch die charakteristische
raffi nierte Kombination der Materialien aus.
Sie ermöglicht eine transversale Nutzung:
Strukturen aus massivem Teakholz, Iroko
wechseln sich mit Metallgestellen in
verschiedenen Ausführungen mit Steinplatten
ab. Sie garantieren so Harmonie und
stilistische Kohärenz mit der Atmosphäre des
Hauses und der Natur, die es umgibt.
Grâce à leurs formes essentielles et à leur
personnalité gaie, les petites tables de la
vaste collection plein air de Minotti sont
des éléments polyvalents qui parviennent à
agrémenter avec style et élégance les espaces
extérieurs les plus divers.
Pensées comme des éléments décoratifs
ou de simples surfaces d’appui, elles trouvent
parfaitement leur place dans les séjours ou
les espaces lounge et accompagnent avec
désinvolture les nombreux systèmes de
sièges ainsi que la riche gamme de
fauteuils d’extérieur.
Légères et pratiques, les petites tables
d’extérieur existent en plusieurs hauteurs,
avec des bases plus ou moins sculpturales
et avec des plateaux aux formes et aux
dimensions variées (rectangulaires, carrés,
ronds et ovales).
Éclectiques et fonctionnelles, les petites tables
se distinguent par le mariage de matériaux
très recherché qui les caractérisent, clé
d’un usage polyvalent : structures en teck
massif, iroko alternent avec des bases en
métal déclinées dans plusieurs fi nitions et
agrémentées de plateaux en pierre pour
garantir une harmonie et une cohérence
stylistiques en parfaite adéquation avec la
maison et le contexte paysager.
Essenziali nel design e forti di una personalità
vivace, i tavolini dell’ampia collezione outdoor
di Minotti sono elementi polifunzionali,
che arredano con eleganza e stile le più
svariate ambientazioni open-air.
Pensati come semplici superfi ci d’appoggio
o come elementi decorativi, si prestano
a interpretare aree living o lounge,
accompagnandosi con disinvoltura ai numerosi
sistemi di sedute e all’ampia gamma di
poltrone outdoor.
Leggeri e pratici, i tavolini da esterno vengono
proposti in molteplici altezze, con basi più o meno
scultoree e top dalle forme e dimensioni diverse,
rettangolari, quadrati, tondi oppure ovali.
Eclettici e funzionali, i tavolini si distinguono
per la ricercata combinazione di materiali che
li caratterizzano e che ne consente un utilizzo
trasversale: strutture in massello di teak o
iroko si alternano a basi in metallo in fi niture
diverse con top in pietra, per garantire armonia
e coerenza stilistica con l’atmosfera della casa
e la natura che la circonda.
With their minimal designs and strong,
vibrant personalities, the coffee tables of the
Minotti outdoor collection are multi-functional
elements that furnish the most varied open-air
settings with elegance and style.
Designed as decorative elements, or simply
as places where to lay objects down, they slot
confi dently into living or lounge spaces
to complement the many seating systems
and vast selection of outdoor armchairs
in the range.
Lightweight and practical, the outdoor coffee
tables come in a variety of heights. They feature
both sculptural and less elaborate bases,
and tops in many different shapes and sizes:
from rectangular to square, round and oval.
Eclectic and functional, the coffee tables stand
out for the distinctive combination of materials
that are their distinguishing mark, making
them suitable for use in all kinds of settings:
frames in solid teak or iroko alternate with
metal bases featuring different fi nishes and
stone tops, to ensure harmony and stylistic
coherence with the mood of the house and
its natural surroundings.
COFFEE TABLES
TAVOLINI
206
207
