Die Sitzmöbel Minotti, seien es modulare
Systeme oder einzelne Sofas, setzen im
Wohnbereich als Protagonisten Akzente.
Sie übertragen die Kompetenz und das
Know-how des Unternehmens in Lösungen,
die von modernem Geschmack zeugen und
durch eine ausgezeichnete ästhetisch-formale
Qualität bestechen. Dabei gelingt es ihnen,
Komfort, Funktionalität und Stil zu vereinen.
Die modularen Sitzsysteme zeichnen sich
durch raffinierte Details bei Material und
Verarbeitung aus. Dank ihrer kompositorischen
Vielseitigkeit, die durch eine außerordentliche
Vielfalt an Elementen verschiedener
Größen, Formen und Oberflächen garantiert
wird, lassen sie sich in unendlich vielen
Konfigurationen miteinander kombinieren.
Der hohe Grad an Personalisierung erlaubt
es, unnachahmliche und charakteristische
Wohnbereiche im privaten Wohnambiente wie
auch in Hospitality-Bereichen zu kreieren,
die auf die Bedürfnisse der Menschen, die sie
bewohnen - ihre täglichen Gesten und Rituale
- und auf die Architektur, die sie beherbergt,
zugeschnitten sind.
Mit ihren einladenden und ergonomischen
Formen interpretieren die Sitzmöbel, die mit
äußerster Sorgfalt und Leidenschaft hergestellt
wurden, die erfolgreiche Kombination von
Handwerkskunst und Technologie.
Dieses Zusammenspiel macht deutlich, dass
Forschung und Schneiderqualität seit jeher
das genetische Erbe des Unternehmens sind.
Minottis Unverwechselbarkeit zeigt sich auch
in der sorgfältigen Auswahl und Kombination
von Materialien und Ausführungen - Stoffe,
Leder und Kernleder. Diese werden mit großer
dekorativer Sensibilität mit den Hölzern,
Marmor und Metallen von integrierten
Strukturen und Accessoires verbunden.
Sous forme de systèmes modulaires ou
de canapés individuels, les sièges Minotti
parviennent toujours à occuper le devant de
la scène dans tous les séjours, preuve de
l’habileté et des compétences acquises par
l’entreprise en matière de solutions de style
contemporain conjuguant une qualité absolue
en termes de forme et d’esthétique, ceci sans
jamais renoncer au confort, à l’élégance et à la
fonctionnalité.
Caractérisés par des matières et par une
confection aux détails particulièrement
raffinés, les systèmes de sièges modulaires
permettent une très grande liberté de
composition assurée par un éventail
extrêmement riche d’éléments déclinés dans
de multiples dimensions, formes et finitions
et pouvant être assortis au gré d’un nombre
infini de configurations. Le très haut niveau de
personnalisation rendu possible par Minotti
permet de donner naissance à des salons
uniques et à forte personnalité aussi bien dans
des hôtels que dans des logements, répondant
ainsi non seulement aux besoins des occupants
- autant en termes d’habitudes que de rituels
quotidiens - mais aussi aux particularités des
espaces qui les accueillent.
Les formes accueillantes et ergonomiques
des sièges, résultats d’un travail extrêmement
méticuleux et passionné, illustrent la
combinaison gagnante de l’artisanat et de
la technologie, un binôme de valeurs - la
recherche et la qualité sur
mesure - constituant depuis toujours l’essence
même de Minotti. La spécificité de la marque
se traduit aussi par de rigoureuses sélections
et associations de matières et de finitions -
tissus, peaux et cuirs haut de gamme - qu’elle
assortit avec une grande sensibilité décorative
aux bois, aux marbres et aux métaux des
structures ou des accessoires intégrés.
Le sedute Minotti, siano esse sistemi
componibili o divani singoli, arredano da
protagoniste la zona living, traducendo
l’abilità e la competenza maturata dall’azienda
in soluzioni di gusto contemporaneo
dall’eccellente qualità estetico-formale, capaci
di coniugare comfort, funzionalità e stile.
Caratterizzati da ricercati dettagli nei
materiali e nella confezione, i sistemi di
seduta componibili offrono elevata versatilità
compositiva, garantita da una straordinaria
gamma di elementi con dimensioni, forme
e finiture diverse, combinabili tra loro
secondo infinite configurazioni. L’alto grado
di personalizzazione consente di disegnare
con unicità e personalità aree living di interni
domestici e Hospitality, rispondendo alle
esigenze di chi le abita - i suoi gesti e i suoi
rituali quotidiani - e alle architetture che le
ospitano.
Le forme accoglienti ed ergonomiche delle
sedute, realizzate con estrema cura e passione,
interpretano l’incontro vincente tra artigianalità
e tecnologia, un binomio che dimostra come
ricerca e qualità sartoriale costituiscano da
sempre il patrimonio genetico dell’azienda.
La distintività di Minotti si esprime anche
nell’accurata selezione e abbinamento di
materiali e finiture - tessuti, pelli e cuoi
esclusivi - accostati con grande sensibilità
decorativa a legni, marmi e metalli di strutture
e accessori integrati.
Minotti’s seats, whether modular systems or
individual sofas, are the furnishing protagonists
of the living area. They translate the company’s
skill and knowledge into contemporary
solutions of the finest aesthetic and formal
quality, effortlessly blending comfort,
functionality and style.
Characterised by the refined details of the
materials and tailoring, the modular seating
systems offer exceptional compositional
versatility, guaranteed by an outstanding range
of elements in different sizes, shapes and
finishes which offer endless possibilities for
coordination. This high level of personalisation
means the living areas of both home and
Hospitality settings can be designed with
originality and character, meeting the needs of
those using them - in their daily activities and
rituals - and of the architecture surrounding
them.
The comfortable, ergonomic shapes of the
seats, made with the utmost care and passion,
are the expression of a winning blend of
craftsmanship and technology, a combination
which demonstrates how research and
quality tailoring have always been inherent
to the company. Minotti’s distinctiveness
is also evident in the careful selection and
combination of materials and finishes:
exclusive fabrics, leathers and saddle-hides
are tastefully matched with the woods, marbles
and metals of the structures and integrated
accessories.
SEATING SYSTEMS
SISTEMI DI SEDUTA
12
13
