175
174
Tora design Paolo Cappello
Tora è una lampada a sospensione in ceramica, dalle tinte
pastello opaco, che si ispira alle lanterne arabe e alle vecchie
lanterne ad olio, adatta ad un uso sia domestico che contract.
È pensata per essere utilizzata sia singolarmente che in gruppo.
Tora, a ceramic pendant lamp in matt pastel colours, draws
its inspiration from Arab lanterns and old oil lamps. Designed
to be used individually as well as in clusters, in both residential
and contract settings.
Tora est une suspension en céramique, dans des teintes
pastel mates, qui s’inspire des lanternes arabes et des vieilles
lampes à huile et est adaptée aussi bien à l’espace domestique
qu’aux espaces collectifs. Elle est conçue pour être utilisée
soit seule soit en groupe.
Tora, eine keramische Deckenleuchte in matten Pastellfarben,
bezieht ihre Anregung von arabischen Laternen und alten
Petroleumlampen; sie ist sowohl für Wohnungs- als auch
Objekteinrichtungen geeignet. Tora kann einzeln oder
gruppenweise eingesetzt werden.
Tora es una lámpara de techo de cerámica, de tonos pastel mate,
inspirada en los faroles árabes y en los antiguos faroles de aceite,
apta tanto para uso doméstico como profesional. Está diseñada
para utilizar sola o en grupo.
