145
144
Mitilo design Skrivo
Quando accoppi i braccioli di due Mitilo, nasce una forma che assomiglia ad una
cozza aperta. Sono proprio gli abbinamenti, infatti, il concept del divano: in ufficio,
in aeroporto o nei bistrot, i Mitilo si accoppiano tra loro, creando situazioni modulari
accomodanti. Quando è da solo, Mitilo mostra il suo dettaglio più piacevole, la seduta.
Ampia e profonda, si dilata all’esterno dei braccioli e dello schienale, allontanandosi
dalla struttura.
When you place the armrests of two Mitilo sofas side by side, they create a shape
that resembles an open mussel. Indeed the concept behind this sofa lies precisely in
the way it can be arranged. Whether in offices, airports or bistros, Mitilo sofas can be
mixed and matched to create casual modular settings. When used alone, Mitilo shows
off its most attractive detail, the generous, deep seat, which expands outwards from
the arms and backrest, distancing itself from the frame.
En rapprochant les accoudoirs de deux Mitilo, on obtient une forme qui évoque une
moule ouverte. Le concept du canapé naît précisément de ces associations : au
bureau, à l’aéroport ou dans les bistrots, les Mitilo s’accouplent entre eux en créant
des situations modulaires adaptables. Utilisé seul, Mitilo montre son détail le plus
agréable, l’assise. Ample et profonde, elle se dilate à l’extérieur des accoudoirs et du
dossier, en s’éloignant de la structure.
Werden die Armlehnen von zwei Mitilo verbunden, entsteht eine Form, die einer
geöffneten Muschel ähnlich ist. Und Kombination ist die Devise für dieses Sofa: im
Büro, am Flughafen oder im Bistrot, Mitilos verbinden sich miteinander und erzeugen
modulare Situationen, die sich gerne anpassen. Ist Mitilo allein, glänzt es mit seinem
bequemsten Detail, der Sitzfläche. Großzügig und tief, erweitert sie sich über
Armlehnen und Rückenlehne hinaus und lässt das Gestell hinter sich.
Cuando se acoplan los reposabrazos de dos Mitilo, nace una forma que se asemeja a
la de un mejillón abierto. Las combinaciones son precisamente el concepto del sofá:
en la oficina, en el aeropuerto o en los bistrós, los Mitilo se acoplan entre sí, creando
situaciones modulares y acogedoras. Cuando está solo, Mitilo muestra su detalle
más agradable, el asiento. Amplio y profundo, se expande fuera de los reposabrazos y
del respaldo, alejándose de la estructura.
