97
96
Ferrovitos design Paolo Cappello
Ispirato dagli sgabelli utilizzati in passato nelle scuole italiane,
è un oggetto essenziale, che sa riconoscere quando apparire
sobrio e quando scatenarsi, macchiando con il colore la struttura.
Drawing its inspiration from the stools used in the past in Italian
schools, this essential item knows when to appear discreet and
when to dare a brightly coloured frame.
S’inspirant des tabourets utilisés autrefois dans les écoles
italiennes, c’est un objet essentiel, qui sait s’adapter en choisissant
la sobriété ou au contraire, en misant sur la fantaisie avec les
différentes couleurs de la structure.
Die Anregung kommt von den Hockern, die früher in italienischen
Schulen verwendet wurden: ein essentielles Möbel, das weiß,
was sich gehört, es kann gesittet sein oder ausgelassen das Gestell
mit Farbe beflecken.
Inspirado en las banquetas que se usaban en pasado en las escuelas
italianas, es un objeto esencial, que sabe reconocer cuándo parecer
sobrio y cuando desencadenarse, manchando la estructura de color.
