205
204
Porcino design Miniforms Lab
Ogni Porcino è unico; il piano è ottenuto con un tranciato
tagliato trasversalmente che rende ogni pezzo irripetibile
per dimensioni e venature. È un tavolino eclettico che
affianca poltrone, divani e letti, evocando i sapori del bosco.
Every Porcino is unique; the top is made from a horizontal
slice of wood, which makes every piece unrepeatable in terms
of size and grain. This eclectic coffee table can be matched with
armchairs, sofas and beds, evoking a forest-like atmosphere.
Chaque Porcino est unique ; le plateau est réalisé avec un bois
tranché transversalement qui fait que chaque pièce est différente
quant aux dimensions et aux veines. C’est une table basse
éclectique qui accompagne les fauteuils, les canapés et les lits,
en évoquant l’atmosphère de la forêt.
Porcino ist immer einmalig; die Tischplatte mit einem quer
geschnittenen Messerfurnier macht jedes Stück unwiederholbar
in Abmessungen und Maserung. Ein eklektischer Beistelltisch
für Polstersessel, Sofas und Betten, der den Duft des Waldes
heraufbeschwört.
Cada Porcino es única; la parte superior se obtiene con un
elemento cortado transversalmente que hace que cada pieza
sea única por tamaño y veteado. Es una mesa de centro ecléctica
que se coloca cerca de sillones, sofás y camas, evocando los
sabores del bosque.
