114
115
CIGALES
design Paolo Cappello
Cigales nasce per decorare con il verde e trasformare l’ambiente
in una piccola oasi domestica. Per questo pensiamo che Cigales non
sia solo un oggetto affascinante, ma la proposta di uno stile di vita
positivo, che dialoga con l’equilibrio psicofisico dell’individuo.
Disponibile freestanding, da parete e con specchio.
Cigales was made to decorate with greenery and to transform
the environment into a small domestic oasis. That is why we think
that Cigales is not just a charming piece but also an idea for a
positive lifestyle, which converses with your psychophysical
balance. Available freestanding, wall mounted or with mirror.
Cigales est né pour décorer et transformer la pièce dans laquelle il
se trouve en une petite oasis domestique. C’est pour cette raison que
nous considérons Cigales non seulement comme un objet fascinant,
mais aussi comme une proposition s’insérant dans un style de vie
positif influençant l’équilibre psychophysique de l’individu. Disponible
sur pied, en version murale et avec miroir.
Cigales entsteht, um mit Grün zu dekorieren und den Raum in eine
kleine Oase für zuhause zu verwandeln. Daher sind wir der Meinung,
dass Cigales nicht nur ein faszinierender Gegenstand, sondern
ein Angebot für einen neuen, positiven Lebensstil ist, der mit dem
psychisch-physischen Gleichgewicht des Individuums in Dialog tritt.
Freistehend, zur Wandmontage und mit Spiegel erhältlich.
Cigales nació para decorar con «verde» y transformar la estancia en
un pequeño oasis doméstico. Por esta razón, estamos convencidos
de que Cigales no es únicamente un objeto cautivador, sino también
una propuesta para un estilo de vida positivo, que dialoga con el
equilibrio psicofísico de la persona. Disponible en versión
freestanding, de pared y con espejo.
