54
55
CÉLIA
design Miniforms Lab
Célia inserisce contaminazioni dal sapore Art déco anni ’20 in un
contesto attuale e d’impatto. Protagonista è il decoro, che ci ricorda
quanto una trama possa arricchire un ambiente, dialogando con
materiali differenti come il legno e il rame. Le ante si aprono a libro
mentre il pattern è serigrafato sul frassino o sul noce.
Célia takes inspiration from the Art déco movement of the 1920s
and brings it to a current, high impact context. The protagonist is the
decoration which reminds us just how much a weave can enrich an
environment, conversing with different materials such as wood and
copper. The doors open like a book whilst the pattern is silk-screen
printed on ash or walnut.
Célia propose des influences de style Art déco des années 20
dans un contexte actuel pour un effet percutant. Les motifs volent
la vedette, en nous rappelant combien une trame peut enrichir un
espace, en s’unissant avec différentes matières comme le bois et
le cuivre. Les portes sont pliantes tandis que les motifs sont
sérigraphiés sur le bois de hêtre ou de noyer.
Célia verfügt über Akzente des Art déco der 20er-Jahre in einem
modernen und wirkungsvollen Kontext. Hauptdarsteller ist dabei
das Dekor, das uns daran erinnert, wie ein Flechtmuster einen Raum
aufwerten kann, indem es mit verschiedenen Materialien wie Holz
und Kupfer in Dialog tritt. Die Türen können frei geöffnet werden,
während das Serigrafiemuster in Eschen- oder Nussholz
eingearbeitet ist.
Célia introduce contaminaciones de sabor Art déco años 20
en un contexto actual y de impacto. El decoro es el protagonista,
que nos recuerda cómo un entramado es capaz de enriquecer
una estancia, dialogando con materiales diversos como la madera
y el cobre. Las puertas se abren en forma de libro mientras que el
diseño está serigrafiado sobre fresno o nogal.
