107
Mastea
Coffee table
Sergia
Armchair
Sergia è affascinante nella sua semplicità, non cerca risultati sconvolgenti, ma esprime il desiderio
nostalgico del ventunesimo secolo per gli anni ‘50. Tutto in un’ottica che enfatizza la comodità e
l’ergonomia.
Sergia is fascinating in its simplicity; it does not look for shocking results, but expresses the
nostalgic longing of the twenty-first century for the Fifties. Everything about it speaks of comfort
and ergonomics.
Sergia fascine par sa simplicité ; elle ne cherche pas des résultats bouleversants, mais exprime le
désir nostalgique du vingt-et-unième siècle pour les années 1950. Le tout en soulignant le confort
et l’ergonomie.
Sergia fasziniert durch seine Einfachheit und sucht nicht nach überwältigenden Ergebnissen,
sondern bringt den nostalgischen Wunsch des 21. Jahrhunderts nach der 50er-Jahre zum
Ausdruck. Das alles geschieht aus einem Gesichtspunkt, der Komfort und Ergonomie stark betont.
Sergia con su cautivadora sencillez no persigue resultados sorprendentes, sino que expresa
el deseo nostálgico del siglo veintiuno por los años cincuenta. Todo ello según una óptica que
enfatiza el confort y la ergonomía.
106
