47
Iola vive il Design con un approccio internazionale, concentrandosi sull’ergonomia delle forme,
mantenendo un aspetto curato e caratterizzante. Abbiamo dato alla scocca la forma di un guscio,
producendola in poliuretano espanso. Sotto consiglio dei più esigenti, poi, le abbiamo tirato le
orecchie così sono usciti due grandi braccioli. Iola sa di moda, ma si propone come un classico
contemporaneo.
Iola shows off design with an international approach, focusing on the ergonomics of the form,
ensuring a careful look, one with character. We have given the body the shape of a shell, producing
it in expanded polyurethane. Then, on the advice of the hardest to please, we pulled the wings and
then the two large arms came out. Iola hints at fashion but comes across as a modern classic.
Le design de Iola adopte une approche internationale, en se concentrant sur l’ergonomie des
formes et en maintenant un aspect soigné et caractéristique. Nous avons donné à la coque
la forme d’une coquille, en la produisant en mousse de polyuréthane. Sous le conseil des plus
exigeants, nous lui avons ensuite « tiré les oreilles », afin d’obtenir deux grands accoudoirs. Iola est
un classique contemporain mais avec une touche mode.
Iola lebt das Design mit einem internationalen Ansatz und konzentriert sich dabei auf die
Ergonomie der Formen, ein sorgfältiges und typisches Aussehen wird dabei aufrecht erhalten.
Wir haben der Sitzschale die Form einer Schale verliehen, aus Polyurethanschaum. Auf Anraten
der Anspruchsvollsten haben wir dem Sessel dann die Ohren langgezogen, wodurch zwei große
Armlehnen entstanden. Iola hat einen modischen Akzent, ist jedoch als moderner Klassiker
anzusehen.
Iola experimenta el diseño con un enfoque internacional, centrándose en la ergonomía de las
formas, manteniendo a la vez un aspecto cuidado y característico. Hemos plasmado el bastidor
en forma de caparazón, fabricándolo en poliuretano expandido. Además, siguiendo los consejos
de los más exigentes, le hemos tirado de las orejas y así surgieron dos reposabrazos grandes. Iola
sabe a moda pero se presenta como un clásico moderno.
Iola with armrests
Chair
46
