75
Ispirato agli anni ’70, Briscola è una rivisitazione nobile dei tavoli da bistrot dove si giocava a carte.
Ha il sapore dei bar italiani di una volta, tra tazze di caffè e familiarità. Il piano è inserito in un
vassoio in frassino che gli fa da cornice mentre il basamento in metallo, nero o zincato, lo proietta
nel presente.
Drawing inspiration from the seventies, Briscola is a noble revisitation of the bistro tables where
card games were played. It has the flavour of the Italian bars of yesteryear, amid coffee cups and
warm informality. The top is supported and framed by an ash-wood tray, while the base, in black
or galvanised metal, roots it firmly in the present.
S’inspirant des années 1970, Briscola est une réinterprétation noble des tables de bistrot où l’on
jouait aux cartes. Elle a le goût des bars italiens d’autrefois, entre tasses de café et familiarité. Le
plan est inséré dans un plateau en frêne qui lui sert de cadre, tandis que le piètement en métal, noir
ou galvanisé, la projette dans le présent.
Briscola holt sich die Anregung aus den 70er Jahren: edle Neuinterpretation von Gasthaustischen,
wo man Karten spielte. Erinnert an frühere italienische Bars, Espressotassen am Tisch und familiäre
Atmosphäre. Die Platte ist in ein Tablett aus Eschenholz eingesetzt, das den Rahmen bildet, das
Untergestell aus Metall, schwarz oder verzinkt, ist das Sprungbrett in die Gegenwart.
Inspirada en los años 70, Briscola es una revisión noble de las mesas de café en las que se jugaba
a las cartas. Tiene el sabor de los bares italianos antiguos, entre tazas de café y familiaridad. La
superficie está inserta en una bandeja de fresno que hace las veces de marco, mientras que la base
de metal, negro o galvanizado, la proyecta hacia el presente.
74
