132
133
MILK design Paolo Cappello
Il concept di Milk si scopre nelle sedute usate
in passato per la mungitura. È un omaggio alla
tradizione rurale, dove tutto è prodotto
orgogliosamente in casa, tra mattoni a vista
e tanto verde.
The concept for Milk is found in the chairs
used in the past for milking. It is a homage to
rural tradition, where everything is proudly
made at home, between exposed brick and
acres of greenery.
Le concept de Milk s’inspire des tabourets utilisés
autrefois pour la traite. C’est un hommage à la
tradition rurale, qui rappelle les murs en pierres
apparentes et la nature, dans un contexte où
tout était fièrement produit sur place.
Das Konzept von Milk ist in den Sitzmöbeln
wiederzufinden, die in der Vergangenheit zum
Melken eingesetzt wurden. Eine Hommage an
die ländliche Tradition, wo alles mit Stolz
selbst gemacht wird: zwischen sichtbaren
Ziegelwänden und viel Grün.
El concept de Milk se revela en los asientos
utilizados en el pasado para el ordeño. Rinde
un homenaje a la tradición rural, en la que todo
se produce con orgullo en casa, entre ladrillos
cara vista y mucha vegetación.
