99
98
Diverge è la nostra proposta di sedia a compasso, dal tono
contenuto e senza sbavature. Impara dall’architettura
il rispetto per ogni dettaglio, trovando nella perfezione
della struttura la propria identità. Diverge raggiunge così
un linguaggio distinto e maturo che la porta ad essere
applicata in contesti diversi, dal ristorante alla casa,
definendo chiaramente il nostro studio nella sedia in legno.
Diverge is our idea for a compass chair, in a soft, flawless
tone. It draws respect for each detail from architecture,
finding its true identity in the perfection of the structure.
Diverge thus attains a distinct, mature language that leads it
to being applicable to various settings, from the restaurant
to the home, clearly defining our studio in this wooden chair.
Diverge est notre collection de chaises avec des pieds
compas, au style discret et sans bavures. Elle a pris du
monde de l’architecture le respect pour tous les détails,
en trouvant sa propre identité dans la perfection de la
structure. Diverge propose ainsi un langage distinct et
mature qui lui donne une place dans des espaces variés,
allant du restaurant à la maison privée, en exposant
clairement nos recherches dans le domaine de la chaise en bois.
Diverge ist unser Kompass mit verhaltenem Farbton und ohne
Ausschweifungen. Aus der Architektur wurde der Respekt
für jedes Detail übernommen, um so in der Perfektion der
Struktur die eigene Identität wiederzufinden. Dadurch
erreicht Diverge eine entschlossene und reife Sprache, um
in verschiedenen Umgebungen eingesetzt zu werden - vom
Restaurant bis zur Wohnung - und unsere
Entwicklung von Holzsesseln deutlich zu definieren.
Diverge es nuestra propuesta de silla de compás, de estilo
sobrio y limpio. Retoma el respeto de los detalles típico de
la arquitectura, hallando su identidad en la perfección de la
estructura. Diverge expresa un lenguaje elegante y maduro
que posibilita su aplicación en los contextos más variados,
del restaurante a la vivienda, definiendo de forma clara
nuestro estudio de la silla de madera.
