59
58
Ci piace pensare che Ovo provenga da qualche cartone
animato della Warner Bros, sia per la sua attitudine curiosa
che per il suo irresistibile humor. Dal look young and cute,
è un tavolo che gioca con le forme e con i materiali,
ottenendo un dolce semicerchio dove la gamba incontra
il piano. Ovo porta la sua simpatia ovunque, dalla casa
all’ufficio, rendendo l’ambiente creativo e stimolante.
We like to think that Ovo comes from some Warner Bros
cartoon, both due to its curiosity and to its irresistible
humour. This young, cute table plays with shapes and
materials, forming a sweet semicircle where the leg meets
the top. Ovo can take its likeable nature anywhere, from the
home to the office, making spaces creative and stimulating.
On s’amuse à penser qu’Ovo pourrait venir directement
d’un dessin animé de Warner Bros, tant pour son attitude
curieuse que pour son irrésistible humour. Avec son look
young and cute, c’est une table qui joue avec les formes et
avec les matériaux, en obtenant un doux demi-cercle là où
le pied rencontre le plateau. La sympathie d’Ovo contamine
n’importe quel espace, de la maison au bureau, en rendant
l’environnement créatif et stimulant.
Ovo, wie wir lächelnd meinen, könnte aus einem
Zeichentrickfilm der Warner Bros stammen, so wie er
aussieht und weil man seinem Humor nicht widerstehen
kann. Jung und niedlich, spielt der Tisch mit Formen und
Materialien und bildet einen sanften Halbkreis, dort wo Fuß
und Platte zusammentreffen. Ovo strahlt seine Sympathie
überall aus und kann sowohl zu Hause als auch im Büro eine
kreative, anregende Atmosphäre entstehen lassen.
Nos gusta pensar que Ovo proviene de algún dibujo
animado de la Warner Bros, ya sea por su actitud curiosa
o por su humor irresistible. De aspecto joven y guay, es
una mesa que juega con las formas y los materiales para
obtener un dulce semicírculo donde la pata se encuentra
con el tablero. Ovo lleva su simpatía allá donde va, tanto la
casa como la oficina, y conforma un ambiente creativo y
estimulante.
