219
218
Wir wollten die in Innenbereichen untergeordnete Rolle des
Paravents in Szene setzen, indem wir ein besonders stark sze-
nografisches Element präsentieren, das aus einem Film von
Wes Anderson stammen könnte. Durch das Nutzen der Tran-
sparenzeffekte des Wiener Geflechts verfügt Colony über
eine klare und starke Persönlichkeit und zeigt sich als Figur, die
verwundert und anzieht.
Hemos querido valorar el rol oculto del biombo en la decora-
ción de interiores, presentando un elemento intensamente
escenográfico que podría pertenecer perfectamente a una
de las películas de Wes Anderson. Aprovechando la tran-
sparencia de la paja de Viena, Colony revela su personalidad
fuerte y definida, presentándose como un elemento que
sorprende y cautiva.
Abbiamo voluto valorizzare il ruolo nascosto del paravento
nell’ambiente indoor, presentando un elemento fortemente
scenografico che potrebbe uscire da qualche film di Wes
Anderson. Sfruttando le trasparenze della paglia di vienna,
Colony mostra una chiara e forte personalità, presentandosi
come una figura che stupisce e attrae.
We wanted to enhance the overlooked role of the screen
within the indoor environment, introducing a decidedly
dramatic element that could have come from a Wes Anderson
film. Taking advantage of the transparency of the cane,
Colony shows a clear and strong personality, presenting
itself as a figure that amazes and attracts.
Nous avons voulu mettre en valeur le rôle caché du paravent
dans les espaces intérieurs en proposant un élément très
décoratif qui semble tout droit sorti d’un film de Wes
Anderson. Colony exploite les effets de transparence du
cannage, pour affirmer un caractère fort et définiet en se
présentant comme un produit qui surprend et séduit.
