SODA SQ
Il principio è sempre lo stesso: un unico volume, a testa in giù, di vetro soffiato a pieni polmoni. Ma
questa volta gli steli son diventati quattro, come gli angoli raggiati che definiscono il nuovo top. È
sempre Soda, ma con la voglia di stare più vicino: puoi estendere la sua superficie abbinandoli tra
loro, o creare composizioni ricercate mixando le varie forme.
The principle remains the same: a single volume, upside down, in beautifully blown glass. But this
time there are four stems, and four curved corners to delineate the new top. It is still Soda, but
it wants to get up close and personal: you can extend it by matching pieces together, or create
sophisticated compositions by mixing the different shapes.
Le principe est toujours le même : un unique volume, tête en bas, en verre soufflé à pleins poumons.
Mais cette fois, les tiges sont passées à quatre, comme les angles arrondis qui définissent le nouveau
plateau. C’est toujours Soda, mais avec l’envie de se rapprocher : vous pouvez en augmenter
la surface en les juxtaposant ou créer des compositions raffinées en mélangeant les différentes
formes.
Das Prinzip ist immer dasselbe: ein einziger, auf dem Kopf stehender Körper aus geblasenem Glas.
Aber diesmal hat er vier Säulen und ebenso viele abgerundete Ecken an der neuen Tischplatte.
Immer noch Soda, aber zum Näherrücken: Die Tischfläche kann vergrößert werden, indem man
die Möbel miteinander kombiniert oder aus verschiedenen Formen anspruchsvolle Kompositionen
schafft.
El principio es siempre el mismo: un único volumen, boca abajo, en vidrio soplado a pleno
pulmón. Pero esta vez los fustes son cuatro, como las esquinas redondeadas que definen el nuevo
tablero. Sigue siendo Soda, pero con el deseo de estar más cerca. Puedes ampliar su superficie
combinándolas entre ellas, o crear composiciones sofisticadas mezclando las distintas formas.
finish
blue, amethyst, amber,
petrol green blown glass
size
53x53x40h cm
shape
design
Yiannis Ghikas
year
2023
49
