Tinozza,
design e tradizione in tre versioni
Tinozza è un oggetto che deriva dalla tradizione,
ma ridisegnato con una veste che la rende adatta
anche all’ambiente più moderno. La struttura
è in listelli in legno di rovere, con fasce in acciaio
nero. Questo oggetto, a libera installazione,
è disponibile in tre versioni: la versione
con lavello, che può essere accompagnata
da un moderno rubinetto nero a canna, la versione
semplice, con un comodo piano di lavoro in acciaio
nero ed infine la versione cottura, dotata di due
bruciatori a gas. Queste ultime due versioni
dispongono di ruote nascoste.
Tinozza is an object that derives from the tradition,
but it has been redesigned with garments that
make it suitable for even the most modern
ambiance. The structure is made with strips
of oak wood, and bands are in black steel.
This object, free-standing, is available in three
versions: the version with a sink basin,
which may be accompanied by a modern black
tip; the simple version, which has a comfortable
work surface in black steel and finally
the cooking version which is equipped with two
gas burners. This two last versions are equipped
with hidden wheels.
Tinozza – изначально традиционный
предмет, но с новым переработанным
дизайном может подойти для самого
современного помещения. Корпус выполнен
из дубовых дощечек, скрепленных
полосами окрашенными сталь черной.
Этот предмет, который может стоять где
угодно, предлагается в трех версиях:
версия с раковиной, которая может быть
укомплектована современным смесителем в
виде колонки чёрного цвета; простая версия,
с удобной рабочей из стали; и наконец версия
с варочной поверхностью, оборудованной 2
конфорки газ. Эти два последних варианта
имеют спрятанные колесики.
15
14
