TAVOLO “FRAME” E PANCA
“FRAME” TABLE AND BENCH - стол “FRAME” и скаМЬя
Caratteristiche tecniche - Technical information - Техническая информация:
- La struttura è in legno massello. Il piano, contenuto in una cornice in metallo nero goffrato, è disponibile in svariati materiali.
- Le panche sono in legno massello.
- The structure is made of solid wood. The table surface, contained in a black embossed metal frame, is available in a choice of different materials.
- The benches are in solid wood.
- каркас стола из дерева, столешница, обрамленная рамкой из черного гофрированного металла, в наличии из различных материалов.
- скамейки из массива дерева.
Finiture - Finishes - отделки:
La struttura del tavolo e le panche sono disponibili nelle tre versioni: legno termotrattato chiaro, legno termotrattato scuro, legno laccato nero.
Il piano può essere in: legno, acciaio ad effetto piastrellato, ottone ad effetto piastrellato, acciaio finitura peltro, acciaio finitura zinco,
acciaio satinato, cocciopesto in lastra unica, cocciopesto in piastrelle regolari, cocciopesto in piastrelle irregolari.
Solo per il tavolo in dimensioni 200 x 90 cm il piano può essere anche in Fenix o in cemento.
The structure of the table and the benches are available in 3 versions: light heat-treated wood, dark heat-treated wood, wood laquered black.
The worktop is available in: wood, steel or brass with a tiled effect (soldered by hand), steel pewter, steel zinc, satin steel, Cocciopesto
(in a sole casting, in regular tiles or in irregular tiles).
Only for tables in dimensions 200 x 90 cm, the top is available also in “Fenix” and cement.
каркасом Для основы имеется три разные версии цвета: светлое термообработанная деревo, tемное
термообработанная дерево, дерево, окрашенное в черный цвет.
Рабочие поверхности следующие: древесина, стальная плитка, латунная плитка, пьютер-сплав, цинк. сталь, матовая
сталь, cтолешница цемянка монолитная, cтолешница цемянка, регулярная кладка, cтолешница цемянка, нерегулярная
кладка. только для стола размером 200 х 90 см, топ может быть также из “Fenix”, цемент.
Dimensioni - Dimensions - размеры:
76 cm
76 cm
76 cm
200 cm
140 cm
90 cm
140 cm
200 cm
200 cm
45 cm
32 cm
110 cm
45 cm
32 cm
170 cm
SEDIA E SGABELLO “PARIS”
“PARIS” CHAIR AND STOOL - стул и табуРетка “PARIS”
Caratteristiche tecniche - Technical information - Техническая информация:
- Sedia e sgabello in ferro.
- Le fasce orizzontali, leggermente arcuate, compongono la seduta e lo schienale e generano una regolare ed ergonomica trama geometrica.
- Iron chair and stool.
- The horizontal bands, the gently arched seat and back create a subtly smooth and ergonomic geometric pattern.
- железный стул и табуретка.
- Горизонтальные полосы, несколько выгнутые, составляют сиденье и спинку, формируя упорядоченный и эргономичный
геометрический растр.
Finiture - Finishes - отделки:
Disponibile nelle versioni verniciato nero opaco oppure in finitura zinco.
Available in painted matt black or with a zinc finish.
изготовленный в версиях чёрной матовой окраски или в отделке цинк.
Dimensioni - Dimensions - размеры:
44,5 cm
43 cm
53 cm
90 cm
54 cm
45 cm
92 cm
66,5 cm
85
84
