Oggetti dal design distintivo, unici nel loro genere, creati in collaborazione
con architetti e designer, gli Objects sono pensati per accompagnare
ed arricchire le collezioni Minà & Natural Skin, ma perfetti anche da vivere
in piena autonomia in qualsiasi contesto e location.
In ogni oggetto è riassunta la filosofia Minacciolo: il recupero della tradizione,
la funzione espressiva della materia e lo slancio innovativo.
Proposte che rielaborano oggetti di uso comune portandoli ad inconsuete
e inaspettate funzioni; oppure oggetti di design originali dove la matericità
e l’atto creativo vengono spinti alla massima espressione
Items that are distinctive in design, uniquely created in collaboration with
architects and designers. Objects are designed to accompany and enrich
the collections Minà & Natural Skin. They are also perfect , however,
for standing independently in any context and location.
In every way the philosophy of Minacciolo is summarised : the recovery
of tradition, the expressive function of the material and the innovative
movement. Proposals that revise everyday objects by highlighting unusual
and unexpected features. Design objects where all of the original textures
and the creative element are pushed to the maximum expression.
Предметы отличительного дизайна, уникальные в своем роде,
созданные в сотрудничестве с архитекторами и дизайнерами, Objects
задуманы для сопутствия и обогащения коллекций Mina’ и Natural Skin,
но прекрасно могут существовать в полной независимости в любом
контексте и месте.
В каждом предмете кратко выражена философия Minacciolo: возврат
к традициям, выразительная роль материи и инновационный порыв.
Предложения, которые переосмысляют предметы повседневного
пользования, придавая им необыкновенные и неожиданные свойства;
или предметы необычного дизайна, где природа материала
и созидательный акт доводятся до максимального воплощения.
5
4
