Willy Side
WILLY SIDE si distingue per
la semplicità delle linee,
valorizzate dal meccanismo
a vista di colore argento con
finitura goffrata. La pratica
apertura frontale e la piegatura
del materasso consentono di
non sedersi sul piano riposo.
Il materasso in espanso alto
11 cm. è completamente
sfoderabile e rivestito
esternamente in tessuto
a scelta. WILLY SIDE nella
versione letto singolo ha una
materasso alto ben
22 cm. WILLY SIDE può essere
corredato a richiesta da un
rivestimento sfoderabile per
la testata, da una trapunta
da ripiegare sulla seduta,
dai guanciali, da braccioli
in metallo e da un tavolino
girevole.
WILLY SIDE is distinctive
yet elegant, a style that is
enhanced by the hammered
silver metal frame. The easy-to-
use front-opening mechanism
and the convenient foldaway
mattress avoid sitting on the
bedding. The 11 cm. high foam
mattress has a removable
lining and is covered in a fabric
of customer’s choice. WILLY
SIDE can be also used as a
single bed without opening
the mechanism, with a 22 cm.
high mattress. WILLY SIDE
is available to order with
a removable cover for the
bed-head, as well as a duvet,
pillows, metal armrests and a
rotating table.
WILLY SIDE se distingue par
la simplicité des lignes, mis
en valeur par la structure du
mécanisme de couleur argent
finition gaufrée. L’ouverture
frontale du mécanisme est
pratique, en repliant le matelas
sur lui-même on évite de
s’asseoir sur le couchage.
Le matelas en mousse
polyuréthanne expansé de
11 cm est complètem ent
déhoussable et revêtu à
l’extérieur de tissu au choix
lassé. WILLY SIDE en version
lit une place bénéficie d’un
matelas de 22 cm. WILLY
SIDE peut être livré à la
demande avec un revêtement
déhoussable pour la tête de lit,
d’une couette pour recouvrir
l’assise, des oreillers, des
accoudoirs métalliques et d’une
petite table tournante bois.
WILLY SIDE zeichnet sich aus
durch die Klarheit seiner Linien.
Aufgewertet zusätzlich durch
den sichtbaren, silberfarbenen
Rahmen mit Strukturfinish.
Durch den leicht zu öffnenden
Frontmechanismus und die
gefaltete Matratze sitzt man
nicht auf der Liegefläche. Die
Schaumstoffmatratze ist 11 cm
hoch. Das Modell ist komplett
abziehbar und kann aussen
mit einem Stoff nach Wahl
des Kunden bezogen werden.
WILLY SIDE in der Einzelbett-
Version hat eine 22 cm hohe
Matratze. WILLY SIDE ist auf
Wunsch erhältlich mit einem
abnehmbaren Wechselbezug
für das Kopfteil, mit einer
Steppdecke für die Sitzfläche
und mit Kopfkissen. Außerdem
gibt es Metallarmlehnen, und
ein drehbares Tischen.
WILLY SIDE se distingue
por la sencillez de su línea,
revalorizada por la estructura
del mecanismo de color
plata. La apertura frontal
del mecanismo es práctica,
replegando el colchón sobre
sí mismo evita tener que
sentarse sobre el colchón.
Éste es de poliuretano de 11
cm, desenfundable y revestido
en su exterior de tela. En
su versión cama individual
tiene un colchón de 22 cm de
espesor. WILLY SIDE puede
ser entregado sobre pedido
con funda desenfundable
para el cabezal y los brazos
metálicos, con almohadas, con
un edredón para recubrir la
sentada y con mesita rodante.
Willy Side
Design: E. Garoni - S. Sallemi
Willy Side
200
220
89
163
85
80/160
200/220
11/22
65
187
