127
147
167
193
105
87
150
170
190
212
110
115
76
76
37,5
37,5
65
65
80
120
140
160
190
10
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
127
147
167
193
105
87
150
170
190
212
110
115
76
76
37,5
37,5
65
65
80
120
140
160
190
10
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
Glenn
Glenn
Divano dalla linea giovane,
GLENN è caratterizzato dal
rivestimento trapuntato a
cerchi e può essere corredato
da braccioli e testata. Il
piano letto è a doghe di
faggio evaporato e si ottiene
attraverso un semplice
meccanismo ad apertura
frontale; il materasso è in
espanso indeformabile rivestito
in tessuto di cotone trapuntato.
A sofa with a young design,
GLENN feature a cover that is
quilted with circles and can
be equipped with armrests
and headboard. The bed has a
beechwood slatted base and
transforms through a simple
front opening mechanism; the
foam mattress is covered with
a quilted cotton fabric.
Canapé d’une ligne jeune,
GLENN est caractérisé par le
revêtement piqué en cercles et
peut être équipé d’accoudoirs
et de tête de lit. Le sommier
est à lattes en bois de hêtre
et s’obtient par un simple
mécanisme avec l’ouverture
frontale; le matelas de mousse
polyuréthanne est revêtu de
tissu en coton matelassé.
GLENN ist eine Couch in
jungem Design und wird durch
kreisförmige Steppnähte
charakterisiert und kann mit
Armlehnen und Kopfstütze
ausgestattet werden. Das
Bett hat einen Lattenrost aus
dampfgebogenen Buchenlatten
und einen einfachen
Ausziehmechanismus;
die Matratze besteht aus
formbeständigem Schaumstoff
und ist mit gestepptem
Baumwollstoff bezogen.
Sofá de diseño joven, GLENN
se caracteriza por la funda
acolchada con círculos y se
puede equipar con brazos y
cabezal. La cama es de láminas
y se obtiene a través de un
simple mecanismo de apertura
frontal, el colchón de espuma
de poliuretano está enfundado
con tela de algodón acolchado.
Glenn
Design: Elena Viganò
169
168
